聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第3集06:生日蠟燭
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
You explain it.
那你來解釋一下
Last night, I'm watching nine-o,
昨晚我在看90頻道
A commercial breaks come on and I'm like,
一個(gè)廣告插播進(jìn)來了 我當(dāng)時(shí)就覺得
I bet it's that phone commercial. And sure enough,
肯定那是那個(gè)電話廣告 結(jié)果還真是
It's that guy and the girl with the bench,
一個(gè)男孩和一個(gè)女孩坐在長(zhǎng)椅上
He flies to Paris and he flies back.
他飛去巴黎然后又飛回來
- They take a picture. - Oh, come on.-
他們照了張像 -拜托
That commercial's on a constant loop.Fine.
那廣告一直不停地循環(huán)播放 好吧
Well, how about this?
那這個(gè)又怎么解釋
Today I'm obsessed with numbers.
我今天被數(shù)字纏住了
3 numbers. I keep seeing 8, 14, and 22.
我一直看見三個(gè)數(shù)字 8 14 22
How weird is that?
夠詭異吧
Maybe we should play the lottery.
也許我們?cè)撊ベI樂透
Have you talked to your grams?
你告訴你外婆了嗎
She's just gonna say it's because I'm a witch.
她肯定會(huì)說 完全是因?yàn)槲沂莻€(gè)女巫
I don't want to be a witch. Do you want to be a witch?
我不想當(dāng)什么女巫 你想嗎
I don't want to be a witch.
我不想當(dāng)女巫
And putting it in a nice bowl isn't fooling anybody.
把菜裝在好看的碗里也無法變美味啊
Ok, serving spoons.
好吧 我要大湯匙
Where are the serving spoons?
大湯匙哪去了
Little drawer on your left.
在你左手邊的小抽屜
Ok, so you've been in this kitchen like a thousand times.
好吧 你都來過這個(gè)廚房無數(shù)次了 也不算奇怪
Yeah, that's it.Ok, he's here.
好吧 就算是吧 好吧 他來了
Don't be nervous. Just be your normal loving self.
別緊張 只要保持你平?？蓯鄣臉幼泳秃?/p>
Birthday candles.
生日蠟燭
Did Tanner give you a hard time today?
泰納今天為難你了嗎
Well, he let me on the team,
沒有 他讓我加入了球隊(duì)
So I must have done something right.
所以我肯定做了什么對(duì)的事情
Bonnie, you should have seen Stafen today.
邦妮 你今天真該看看斯特凡的表現(xiàn)
Tyler threw a ball right at him, and...
泰勒用球砸他 然后
Yeah, I heard.
是的 我聽說了
1、come on
(表示鼓勵(lì))來吧
Come on Doreen, let's dance.
來吧，多琳，我們跳舞吧。
得了吧;算了吧
'Have you said all this to the police?' — 'Aw, comeon!'
“你是不是把這些都告訴警方了？”“呀，怎么會(huì)呢！”
Come on, Sue, that was two years ago.
得了吧，休，那是兩年前。
進(jìn)展;進(jìn)步
Lee is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit him into the team.
李現(xiàn)在進(jìn)步很大，問題是如何在隊(duì)里給他找一個(gè)合適的位置。
The knee's coming on fine, I'm walking comfortably already.
膝蓋恢復(fù)得很好，我現(xiàn)在走路已經(jīng)不疼了。
(新的季節(jié)或天氣)到來
Winter was coming on again.
冬天又來了。
I had two miles to go and it was just coming on to rain.
我還要走兩英里，這時(shí)候卻下起了雨。
2、obsess
（使）著迷；（使）迷戀；（使）心神不寧
I must admit that maps obsess me.
我得承認(rèn)我對(duì)地圖十分著迷。
A string of scandals is obsessing America.
美國(guó)正被一系列丑聞所困擾。
3、constant
持續(xù)不斷的;重復(fù)的;一直存在的
She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.
她暗示說女性總是處在保持身材異常瘦削的壓力之下。
Inflation is a constant threat.
通貨膨脹始終是個(gè)威脅。
恒定物;常數(shù)；常量；常項(xiàng)
In the world of fashion it sometimes seems that the only constant is ceaseless change.
在時(shí)裝界，有時(shí)似乎唯一永恒不變的東西就是不斷的變化。
Two significant constants have been found in a number of research studies.
若干研究已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)重要常量。
