聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第2集15:她失蹤了
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
Have you seen my sister?
你看到我妹妹了嗎
- No, sorry. - I can't find her.She's missing.
沒有 -我找不到她 她失蹤了
I'll keep an eye out for her.
我會(huì)幫你留意她的
Hey, I saw you at the hospital yesterday.
昨天我在醫(yī)院看到你了
Did you?
是嗎
What were you doing there?
你在那里做什么
Visiting.Visiting?
探望病人 探望
Elena and I we've known each other for a long time.
我和埃琳娜已經(jīng)認(rèn)識(shí)很長時(shí)間了
We might not be together right now
我們現(xiàn)在是不在一起
But I look out for her.
但我仍會(huì)護(hù)著她
And I'll always look out for her.
而且我永遠(yuǎn)都會(huì)保護(hù)著她
You really have to stop screaming.
不許再叫了
No, please, stop, don't...
求你了 不要這樣...
Shh. I got you.
抓到你了
Excuse me.
失陪
No! No!I gotta do it. I'm not gonna drop you.
不 不要 我要放手了 哦 我不放了
Not bad.Have you been eating bunnies?
不錯(cuò)哦 最近你都吃兔子嗎
Let her go.
放開她
Shh. Really?Ok.
真的嗎 好吧
No! No, no, no!Relax.
不 不要 放松點(diǎn)
What's happening?
到底怎么回事
I don't need her to be dead, but...
我不需要她死 但是...
You might.
你可能會(huì)需要
What attacked you the other night?
那天晚上是什么襲擊的你
I don't know. An animal.
我不知道 一只動(dòng)物
Are you sure about that?
你確定
Think.Think about it, think really hard.
再想想 再仔細(xì)使勁想
What attacked you?
什么襲擊你的
A vampire.
吸血鬼
1、look out
注意；面朝；照料；當(dāng)心
When crossing the street, look out for cars.
過街時(shí)注意車輛。
I'm sure the girl will be able to look out for herself.
我相信女孩會(huì)自己照料好自己的。
Look out of the window, Dr. Smith caught sight of a young man running towards his clinic.
史密斯醫(yī)生從窗口望出去，突然看到一個(gè)年輕人正向他的診所奔來。
2、attack
攻擊；進(jìn)攻
Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.
馬薩瓦市遭到政府軍飛機(jī)轟炸，有50名平民喪生。
He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.
他將老婦人推到她家走廊上，并對(duì)她一頓暴打。
抨擊;強(qiáng)烈指責(zé);非難
He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.
他公開抨擊了那些主張用不記名投票方式確定任命人選的人。
A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
一家報(bào)紙發(fā)表社論，批評(píng)他善于作秀。
（疾病、化學(xué)藥品、昆蟲等）攻擊，侵蝕，破壞
The virus seems to have attacked his throat.
病毒看來已經(jīng)侵蝕到他喉部了。
Several key crops failed when they were attacked by pests.
一些主要農(nóng)作物由于遭受蟲害而歉收。
（在足球等比賽中）進(jìn)攻
Now the US is controlling the ball and attacking the opponent's goal.
現(xiàn)在美國隊(duì)控球，向?qū)Ψ角蜷T展開了進(jìn)攻。
The goal was just reward for Villa's decision to attack constantly in the second half.
在下半場(chǎng)，維拉隊(duì)持續(xù)進(jìn)攻的打法為他們贏得了這個(gè)進(jìn)球。
