聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第1集02:重新開始
- 對應(yīng)字幕
- 重點講解
I shouldn't have come home.
我不該回來的
I know the risk.
我知道這很冒險
But I had no choice.
但我別無選擇
I have to know her.
我必須去認(rèn)識她
Dear diary,
親愛的日記本
today will be different.
今天將會不同以往
It has to be.
我必須做出改變
I will smile, and it will be believable.
我將面帶笑容 讓人覺得可信的笑容
My smile was say "I'm fine, thank you."
我的笑如同在說 "我很好 謝謝關(guān)心"
"Yes, I feel much better."
"是的 我好多了"
I will no longer be the sad little girl who lost her parents.
我不再是失去雙親的悲傷女孩
I will start fresh, be someone new.
我要重新開始 做全新的自己
It's the only way I'll make it through.
只有這樣我才能撐下去
Toast. I can make toast.
吐司怎么樣 我會做土司
It's all about the coffee, Aunt Jenna.
只要咖啡就行 珍娜阿姨
Is there coffee?
有咖啡嗎
Your first day of school
你們開學(xué)第一天
and I'm totally unprepared.
我卻毫無準(zhǔn)備
Lunch money?
要午餐錢嗎
I'm good.
我不用了
Anything else?
還有什么別的嗎
A number two pencil? What am I missing?
一支2B鉛筆 我還漏了什么沒
Don't you have a big presentation today?
你今天不是要做一個很重要的報告嗎
I'm meeting with my thesis advisor at...now.
我要和論文導(dǎo)師見面 就是現(xiàn)在
- Crap! - Then go. We'll be fine.
-糟糕 -那走吧 我們自己能行
You ok?
你還好吧
Don't start.
打住
1、else
a、(用于anywhere，someone，what等詞之后)其他的，別的
If I can't make a living at painting, at least I can teachsomeone else to paint.
如果我不能靠畫畫謀生，至少我可以教別人畫畫。
We had nothing else to do on those long trips.
在那些漫長的旅程中我們沒有別的事情可做。
b、(用在everyone，everything，everywhere等詞之后)其他的，別的
As I try to be truthful, I expect everyone else to be truthful.
既然我努力做到誠實，我希望其他所有人也能誠實。
Cigarettes are in short supply, like everything else here.
和其他所有東西一樣，這里的香煙也供應(yīng)不足。
c、否則的話;要不然
Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled theproblem so sloppily.
政府顯然沒有吸取教訓(xùn)，不然不會把問題處理得那么草率。
d、(表示另外一種可能性)或者，還是，要不
You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad.
你要么是個不折不扣的天才，要么就是完全瘋了。
It's likely someone gave her a lift, or else that she took a taxi.
可能有人開車捎了她一程，要不就是她打了輛出租車。
2、presentation
a、外觀;外貌;表象
Check the presentation. Get it properly laid out with a title page.
檢查一下外觀，保證有扉頁和合適的版式。
b、頒獎儀式;頒獎典禮
He received his award at a presentation in London yesterday.
昨天，他在倫敦的頒獎典禮上領(lǐng)了獎。
c、介紹;陳述;報告;說明
James Watson, Philip Mayo and I gave a slide and video presentation...詹姆斯·沃森、菲利普·梅奧和我利用幻燈片和視頻進行了介紹。
I always ask how much time I have to make my presentation.
我總是問我的報告需要做多長時間
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
