Coldplay酷玩樂隊熱門單曲 - Ghost Story

   

Coldplay酷玩樂隊熱門單曲 - Ghost Story 歌詞

---

Maybe I'm just a ghost

或許我只是一只孤魂

Disappear when anybody's close

消失于遠離喧囂之地

Go through you when you travel

陪伴著你寂寞的旅行

Travel over near

在你的身旁徘徊游蕩

Maybe I'm just a ghost

或許我只是一只野鬼

Emptied by 'em, anybody knows

我如此空虛人盡皆知

Maybe I'm on the ropes

或許我正吊在繩子上

Or I'm not even here

又或許什么別的地方

Yeaaah

耶耶耶

Every time I try to walk through walls

每當(dāng)我試圖跨越阻礙

More walls appear

總會出現(xiàn)另一個鴻溝

What's the point of feeling love for you

到底如何才能愛上你

When you don't believe I'm here?

在你無法感知我之時

What's the point of trying to raise your voice

你大聲呼喚又有何用

If no one ever hears?

沒有人聆聽你的聲音

Every time I try to pull you close

每當(dāng)我試圖和你接近

You disappear

你總會突然消失不見

Maybe I'm a ghost

或許我只是一只幽魂

Just a whisper in a puff of smoke

只在煙霧中低聲私語

A secret that nobody knows

一個無人知曉的秘密

No one will ever hear

沒有人會有機會聽聞

Or maybe I'm a ghost

或許我只是一只游魂

Specter on a wrong course

是上帝開的一個玩笑

Thorn without out a rose

沒有玫瑰一般的尖刺

Something people fear

扮演人們的恐懼角色

Yeaaah

耶耶耶

And every time I thought I'll walk through walls

每當(dāng)我試圖翻越荊棘

It's all becoming clear

現(xiàn)實就變得越加清晰

What's the point in feeling love for you

到底如何才能愛上你

When you don't believe I'm here?

在你無法感知我之時

What's the point of saying 'Rescue me! '

尋求寬恕又有何意義

If no one ever hears?

沒有人聆聽你的聲音

Every time I try to pull you close

每當(dāng)我試圖和你接近

You disappear

你總會突然消失不見

Every time I try to pull you close

每當(dāng)我試圖和你接近

You disappear

你總會突然消失不見

And every time I thought I'll walk through walls

每當(dāng)我試圖翻越荊棘

It's all becoming clear

現(xiàn)實就變得越加清晰

Every time I try to pull you close

每當(dāng)我試圖和你接近

You disappear

你總會突然消失不見

Every time I try to pull you close

每當(dāng)我試圖和你接近

You disappe...!

你總會突然消……

網(wǎng)友評論：

想翻了《星際穿越》Cooper的一句話：I'm your ghost.