CNN News:機(jī)械師的創(chuàng)意——雪上汽車

AZUZ: Well, this is a new spin on all-terrain vehicle. Take a smart car, add skis and all terrain threads and you have a snowmobile, with doors and heat.

這是關(guān)于全地形車輛的一個(gè)新點(diǎn)子，找一輛智能汽車，添加滑雪板和所有地形線程，然后你就擁有了一輛機(jī)動(dòng)雪橇，帶有門和熱源。

This is the brainchild of a mechanic in Canada, where there`s plenty of reason to do this. He says it took him about a month and $7,000 to put together. And when the snow melts, the wheels can go back on in about an hour.

這是加拿大一名機(jī)械師的創(chuàng)意，這樣做有充足的理由。他表示這耗費(fèi)他一個(gè)月的時(shí)間，總共花費(fèi)7,000 美元。當(dāng)冰雪融化時(shí)，依靠輪子回去大約一個(gè)小時(shí)。

Now, you can`t have one. It`s not street legal, but if it were, a dealer might advertise its snow roof, its performance ski-dometer, its unparalleled anti-freeze, or its unlimited slip differential. Air conditioning not standard.

現(xiàn)在，你不可能擁有一輛。因?yàn)檫@款車不可以在街道上行駛。如果可以，經(jīng)銷商可能會(huì)宣傳其雪頂，其可以滑雪、記錄里程的性能，它無(wú)可比擬的防凍功能，或者它的防滑差速器?？照{(diào)沒(méi)有規(guī)定。

I`m Carl Azuz. That exhausts our show for today. We brake for puns.

我是卡爾阿祖。這里“耗盡”（徹底探討）了我們今天的節(jié)目，停止使用雙關(guān)。