名人演講-口語練習(xí)：馬丁·路德·金-《我有一個夢想》02

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240911/CRP-090638HbZdbmJl.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

名人演講作為演講類的英語素材，演講者清晰的口語表達(dá)及其內(nèi)容的寫作手法都是值得我們學(xué)習(xí)借鑒的。請結(jié)合視頻內(nèi)容，開始英語學(xué)習(xí)吧！

原文及翻譯

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我夢想有一天，甚至連密西西比州，一個充斥著不公正和壓迫的酷熱之州，也將轉(zhuǎn)變成自由和正義的綠洲。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

我夢想有一天，我的四個孩子將生活在一個他們不會因膚色而是品格受到評判的國家里。

I have a dream today!

我今天有一個夢想！

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

我夢想有一天，在阿拉巴馬州，盡管那里有邪惡的種族主義者，盡管該州州長口中不斷念叨著“干預(yù)”和“廢除”的字眼，但有一天，就在那里，在那里，黑人小男孩和黑人小女孩將能夠和白人小男孩和白人小女孩親如姐妹和兄弟。

I have a dream today!

我今天有一個夢想！

以上就是本期名人演講的分享，希望對您的口語、寫作水平都有幫助！您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。