all與both 用法的同與異

　　1. 與定冠詞、指示代詞、形容詞性物主代詞、名詞所有格等連用時，應放在這些詞之前而不是之后，并且一般還可在它們之間加介詞of。如：

　　All (Both) of the books are interesting. 所有這些(這兩本)書都很有趣。

　　All (Both) the books are interesting. 所有這些(這兩本)書都很有趣。

　　All (Both) of her children live abroad. 她的所有(兩個)孩子都住在國外。

　　All (Both) her children live abroad. 她的所有(兩個)孩子都住在國外。

　　All (Both) of these vases bought 10 years ago 所有這些(這一對)花瓶都是10年前買的。

　　All (Both) these vases bought 10 years ago 所有這些(這一對)花瓶都是10年前買的。

　　2. 在人稱代詞之前只能用 all of / both of(不能沒有of)，而在單獨使用的名詞(即沒有其他詞修飾)之前只能用 all / both(不能有of)。如：

　　正：All (Both) of us are interested in it. 我們所有的人(兩人)都對它有興趣。

　　誤：All (Both) us are interested in it.

　　正：All (Both) children like toys. 所有(兩個)孩子都喜歡玩具。

　　誤：All (Both) of children like toys.

　　3. 用作主語同位語時，其位置不一定是緊跟在主語之后，而通常放在行為動詞之前，特殊動詞(包括助動詞、情態(tài)動詞、動詞be)之后。如：

　　They were all (both) asleep. 我們都(倆都)睡著了。

　　We have all (both) read the book. 我們都(倆都)讀過這本書。

　　若特殊動詞單獨使用，則all / both應放在它們之前。如：

　　How kind they all are! 他們都是多么友好啊!

　　You haven’t been there, but we both have. 你們沒去過那兒，但我們倆去過。

　　4. 兩者均可與否定詞連用，且均構成部分否定。如：

　　Not all Americans like hamburgers. 不是所有美國人都喜歡漢堡包。

　　Not both the girls like the same boy. 并不是兩個女孩都喜歡這同一個男孩子。

　　5. all 有時單獨使用，籠統(tǒng)地表示所有的人，此時通常具有復數(shù)意義;或籠統(tǒng)地表示所有的事物或現(xiàn)象等，此時通常具有單數(shù)意義。如：

　　All is well with us. 我們一切都很順利。

　　All are present today. 今天全體出席了。

　　比較：

　　All is silent. 萬籟俱寂。

　　All are silent. 人人都沉默不語。

　　這樣用的 all 還可后接定語從句，指事物時通常用 all that…的形式，指人時通常用 all (those) who… 這樣的形式。如：

　　All that glitters is not gold. 閃光的東西不都是金子。

　　He has done all that is necessary. 他做了一切必須做的事情。

　　All (those) who wish to apply must do so in writing. 所有愿申請者都必須提出書面申請。

　　6. 單獨使用的both無論表示人還是事物，均具有復數(shù)意義。如：

　　Both were offered jobs immediately. 兩人都被立即給予了工作。

　　There were two dogs on the porch. Both were fast asleep. 門廊上有兩條狗，都在熟睡。