【BBC紀(jì)錄片】老媽私房菜 第47期:品嘗露莎天糧

Finally, the Roosa Manna.

最后該品嘗露莎天糧了

Eele's promised that there's another surpriseawaiting us.

埃拉保證還有一個(gè)驚喜在等著我們

You have to have it with milk on top.

你要在上面澆上牛奶

Oh, yes. Otherwise it will be too strong.

否則的話味道很強(qiáng)

That's bonkers, isn't it?

太瘋狂了

I think milk for us is a bit like cream is for English people.

牛奶對(duì)我們來(lái)說(shuō)就像奶油對(duì)英國(guó)人的意義

Oh, look at that, I've got a raft on.

浮起來(lái)了，快看!

It's pudding on a gimble. It is.

像是布丁在平衡環(huán)上

Oh, I bet you had so much fun with this when you were a kid.

你小時(shí)候因?yàn)檫@個(gè)一定有很多美好回憶

Oh, oh, that's fabulous.

太棒了!

Yeah. And I love the texture of the semolina.

我喜歡這種口感

It's pink semolina.

粉紅色的粗粒小麥粉

I've never eaten pink semolina before and I must confess I'm massively impressed.

以前我從沒(méi)吃過(guò)粉色的，我得承認(rèn)這真的令我我真的印象深刻

Everything you've shown us I think I'd like to cook.

我也想做你展示的菜

You know I've thoroughly enjoyed being at your table eating them...

坐在桌前吃你做的是個(gè)享受

Yes. I've thoroughly enjoyed my time with you... . Yeah.

我也很享受

And I want to go away and cook what you've cooked.

我現(xiàn)在就像嘗試一下

Yes. That's our pleasure. I'm really, really glad that you like it. That's really great.

我很開(kāi)心你們能喜歡

I mean that from the heart.

從心的

Guess what?

你猜

Eele said yes to our recipe fair.

埃拉也答應(yīng)來(lái)我們的博覽會(huì)了

So it's off to the recipe fair we go.

啟程前往博覽會(huì)!