美女與野獸動畫片 第36期:希望女神駕到了（視頻+雙語文本）

　　迪士尼少兒雙語視頻故事《美女與野獸》第36期:希望女神駕到了

　　Hello? Is anyone here?

　　請問，有人在嗎?

　　Hello?

　　哈啰?

　　Papa?

　　爸爸

　　Papa? Are you here?

　　爸爸，你在這兒嗎?

　　Mama, there's a girl in the castle.

　　媽媽，城堡里有個女孩耶

　　Now, Chip, I'll not have you

　　阿齊，我不是告訴過你

　　making up such wild stories. Really, Mama.

　　-不要胡思亂想的嗎?-真的，媽媽

　　I saw her.

　　我看見了

　　Not another word. But... Into the tub.

　　不要再多說了，快洗澡去

　　Woop...

　　女孩

　　Well! I saw a girl in the castle!

　　我看見城堡有個女孩哪

　　See? I told you.

　　你看，沒錯吧?

　　Irresponsible, devil-may-care,

　　你不負(fù)責(zé)任

　　waxy-eared, slack-jawed...

　　不聽勸告，還死愛表現(xiàn)

　　Papa?

　　爸爸?

　　Did you see that?

　　你看到了嗎?

　　It's a girl!

　　是個女孩

　　I know it's a girl. Don't you see?

　　我知道是個女孩就是她

　　She's the one...the girl we have been waiting for.

　　她就是我們等了很久

　　She has come to break the spell!

　　來幫我們解開咒語的女孩

　　Wait a minute! Wait a minute!

　　等一下，等等我啊