美女與野獸動(dòng)畫片 第9期:不被人理解的文藝女生（視頻+雙語文本）

　　迪士尼少兒雙語視頻故事《美女與野獸》 第9期:不被人理解的文藝女生

　　Good morning.

　　早安

　　I've come to return the book I borrowed.

　　我把書拿來還給你

　　Finished already?

　　你都看完了?

　　Oh, I couldn't put it down.

　　我愛不釋手

　　Have you got anything new?

　　你有新的書嗎?

　　Not since yesterday.

　　哪兒有那么快

　　That's all right. I'll borrow... this one.

　　沒關(guān)系，我就借…這本

　　That one? But you've read it twice.

　　這本?你已經(jīng)看過兩遍了

　　Well, it's my favorite...

　　我最喜歡這本

　　far-off places, daring sword fights

　　有遠(yuǎn)方的城堡，刺激的打斗

　　magic spells, a prince in disguise.

　　還有魔咒跟白馬王子

　　If you like it all that much, it's yours.

　　既然你那么喜歡就送給你

　　- But, sir...

　　可是，先生…

　　- I insist. Well, thank you.

　　-我堅(jiān)持 -那…謝謝你

　　Thank you very much.

　　謝謝你了

　　Look, there she goes That girl is so peculiar

　　你看這與眾不同的孤僻女孩

　　I wonder if she's feeling well

　　她心中是否快樂

　　With a dreamy, far-off look

　　一頭栽進(jìn)書堆中

　　And her nose stuck in a book

　　整天做白日夢