美女與野獸動(dòng)畫片 第7期:驕傲而杯具的肌肉男（視頻+雙語文本）

　　Wow, you didn't miss a shot, Gaston.

　　加斯頓，你真是百發(fā)百中

　　You're the greatest hunter in the whole world.

　　你是世界上最棒的獵人

　　I know.

　　我知道

　　No beast alive stands a chance against you

　　沒有一只野獸可從你手上逃走

　　and no girl, for that matter.

　　女人也一樣

　　It's true, Lefou, and I've got my sights set on that one.

　　這是實(shí)話 而且我的目標(biāo)就是她

　　The inventor's daughter?

　　那個(gè)發(fā)明家的女兒?

　　She's the one...

　　就是她

　　the lucky girl I'm going to marry.

　　我要娶的幸運(yùn)女孩

　　But, she... The most beautiful girl in town.

　　但是她… 全城最美的女孩

　　I know, but...

　　我知道，可是…

　　That makes her the best

　　她是最美的