時差N小時:談談買鞋子 Chat

Mike: I like the look of that pair over there. What doyou think?

我喜歡那雙鞋。你覺得怎么樣?

Amanda: The leather pair? Good choice. Leather shoes allow your feet to breathe, so theywon't get all sweaty and smelly.

那雙皮的?不錯啊。皮鞋能讓你的腳得到放松，不至于出汗或腳臭。

Mike: They even have special insoles to support the arches of my feet. That's going to make abig difference when I go jogging. Perhaps I won't get cramps so much now.

皮鞋甚至還有配有特殊的鞋墊支撐足弓。那將在我慢跑時帶來不一樣的效果。也許我不會像現(xiàn)在這樣抽筋了。

Amanda: If you wanted, you could buy the same pair without laces. I'm not a big fan of Velcrostraps though. I think they look ugly.

如果你想買的話，你可以買一雙沒有鞋帶的。不過我倒不是魔術貼狂熱愛好者，我就是那樣不好看。

Mike: Yeah. Me too. Well, I'm going to try them on to see how they feel.

恩，我也這么覺得。我先來試試看他們上腳的感覺。

Amanda: Don't forget to make sure they don't pinch anywhere, or you'll soon be limping alongwith horrible blisters.

要記著確保每一處都磨不到腳，否則你以后會因為起了水泡而一瘸一拐地走路。

Mike: They're a bit tight. Could you get me a shoehorn? Oh, and one more thing, could you askhow much they are going to cost me?

有點兒小，能不能給我拿個大點的?哦對了，還有一件事，你能幫我問問多少錢嗎?

Amanda: Do you have a price in mind?

你心里有預估嗎?

Mike: Err ...

恩。。