全民情敵 第3期:約會進行時

The key tonight is hang back.

今晚的策略就是要放輕松

Give her plenty of space.

給她充份的空間

If she lingers at a photograph, move on.

她若流連在照片之前，繼續(xù)走

But maintain the visual.

記得保持在視覺范圍內

It's supposed to be 64 and clear tonight. So when you leave the club, walk a little.

今晚天氣晴朗又涼爽 你們離開酒吧時，散個步

Ask her what she thought about the show...

問她對今晚的展覽有何感想?

what was her favorite photograph, why that one.

她最喜歡哪一幅?為什么?

And when she answers, don't be looking at her mouth.

她回答時，別盯著她的嘴唇看

Don't be wondering what she looks like naked.

別幻想她光著身子的樣子

Listen to what she is saying and respond.

傾聽她說的話，有所回應

Listen and respond.

傾聽、回應

That way, when it's your turn to talk...

那樣輪到你講話時…

you'll have something better to say than, "I like your mouth."

就不用說：“我喜歡你的嘴”

What was your favorite one?

你最喜歡哪個?

The elephant, definitely.

那幅大象，當然

And all of a sudden, we're on date number two.

突然，你就進入第二次約會了

1.plenty of

大量;很多;許多

She has plenty of imagination.

她的想象力非常豐富.

2.lingers at

停留 逗留

Night should never die out, I know, it always lingersat the back of Day.

夜是不會消失的。 我知道，它藏在白天的心里。

從那時起我就不再喜歡滑冰了。

劇情百科

第一次約會就是要保留足夠的空間給對方，但是卻又要在視線范圍之內……別光用下半身思考問題，傾聽和回應是最好的選擇……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.These trees ______ ______ remarkable height.

這些樹木長到異常的高度。

2.In doing our work, we must ______ ______ to ways and means.

做工作應注意方式方法。

本期答案見下期

上期答案：

1.Aside from the standard footer navigation, the homepage consists only of three parts.

除了標準的頁腳導航，整個主頁僅由這三個部分組成。

2.I will ask after my clients in the new year.

我在新年的時候會問候我的客戶。