世界節(jié)假日博覽 第3期:清掃桌子日

　　Are you a messy or tidy person? Is your desk a mountain of books and paper or is it a dust-free zone? January 14th, Clean Off Your Desk Day, is for you if your desk looks like a bomb has hit it.This is also a day for you to clean your computer desktop too. Most of us have a lot of clutter on our desktops and most of it needs to be filed away somewhere.Clean Off Your Desk Day is a good way of starting the year as you mean to go on. A tidy desk means you are organized. You won’t have to spend hours looking for things under piles of paper. Yours tapler and hole punch will be close at hand. You’ll have somewhere safe to put your coffee mug; a place where it isn’t in danger of tipping over and making your documents a soggy brown mess.
你是一個(gè)愛(ài)干凈的人，還是一個(gè)邋遢的人?你的書桌上是堆成山的書和紙張，還是一塵不染? 一月十四日是清掃桌子日，如果你的書桌正好亂成一團(tuán)，那這個(gè)節(jié)日正好就是為你準(zhǔn)備的。大多數(shù)人的桌子都是雜亂無(wú)章的，很多東西都需要重新規(guī)整一下。為了更好的前行，用清掃桌子日來(lái)開始新的一年再好不過(guò)了。 整潔的桌子就意味著這你是個(gè)做事有條理的人。你再也不需要花大把時(shí)間在堆積滿山的紙張中尋找東西。你的訂書器和打孔機(jī)隨時(shí)聽候召喚。你的咖啡杯將有一個(gè)安全的地方，放在這個(gè)地方的杯子沒(méi)有被碰倒的危險(xiǎn)，文件也不會(huì)再留下一大片棕色印記。
Why do some people have such messy desks?Is it a sign of a creative mind, an overworked person, or simply laziness? It may be a clue to your childhood. If your parents were organized and tidy, you are more likelyto be too. If you took pride in tidying your room as a child, you will do the same with your desk as an adult. For many people, a tidy desk makes them feel good. They can sit down and get to work straight away. A well-organized computer desktop is the same. The person can navigate his or her way very quickly to any document they want. It only takes two minutes at the end of the day to tidy up and put things in the right place. Make use of your wastepaper basket (that’s trash can for Americans). Do that, and life will be more simple.
　　為什么人們的桌子會(huì)那么亂呢?這是不是表明你是一個(gè)想象力豐富的人，還是說(shuō)你是一個(gè)工作很忙的人，還是僅僅表明你非常懶惰? 我們能夠從童年生活中有所發(fā)現(xiàn)。如果你的父母是整潔、有條理的人，那么你很有可能也會(huì)是這樣的人。孩童時(shí)，如果你會(huì)為桌子整理得干凈整潔而驕傲，那么當(dāng)你成人以后，你也會(huì)做同樣的事情。對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，干凈的桌子讓他們感覺(jué)舒服。他們可以馬上進(jìn)入工作狀態(tài)。一個(gè)整潔的電腦桌也是如此。人們可以很容易地尋找到他們所需要的任何文件。你只需在最后花費(fèi)2分鐘的時(shí)間來(lái)清潔你的桌子，并把文件放回到正確的位置。利用好你的廢紙簍。這樣做，你的生活將變得更加容易。
　　1.well-organized 很有條理的
　　REORG will restore a disorganized index to a well-organized state, at a cost of some CPU consumption.
　　REORG 會(huì)把一個(gè)組織混亂的索引恢復(fù)成良好組織狀態(tài)，但要消耗一些 CPU 。
　　2.straight away 馬上
　　You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
　　他也許不會(huì)馬上就答應(yīng)你，但如果你老板明白你想要改變的態(tài)度非常認(rèn)真，那至少你已經(jīng)在起跑線上了。
　　3.look for 尋找
　　He began to look for a new job immediately after he was fired.
　　他被解雇后立即開始尋找一份新工作。
　　4.tidy up 整理
　　Before leaving for the day, tidy up your desk and make a short list of projects you will need to do the next day.
　　在新的一天來(lái)臨之前，把你的桌子收拾干凈， 把明天要做的工作列成一個(gè)簡(jiǎn)短的列表。