法律英語就該這么說 第74期:在刑事案件中控方必須毫無疑義地確認被告犯了罪

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9619/74.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A:What does the prosecution do in a criminalcase?

在刑事案件中控方要做什么?

B:The prosecution in a criminal case has toestablish beyond reasonable doubt that theaccused committed the crime.

在刑事案件中，控方必須毫無疑義地確認被告犯了罪。

The prosecution in a criminal case has to establishno doubt that the accused committed the crime.

在刑事案件中，控方必須毫無疑義地確認被告犯了罪。

The prosecution in a criminal case has to establish undoubtedly that the accusedcommitted the crime.

在刑事案件中，控方必須毫無疑義地確認被告犯了罪。

You have to know it beyond reasonable doubt.

你必須毫無疑義地了解它。

延伸閱讀:

A:The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations.

司法程序解決的不是抽象問題或假想情形。

B:Yes,it deals with actual controversies between real parties.

是的，它解決的是真實的當事人之間的事實爭端。

The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations.

司法程序解決的不是抽象問題或假想情形。

The judicial dispose of abstract questions or hypothetical situations.

司法程序解決的不是抽象問題或假想情形。

The judicial process deals not settle abstract questions or hypothetical situations.

司法程序解決的不是抽象問題或假想情形。