指環(huán)王2雙塔奇兵 第3集:除掉反抗的人

I want them armed and ready to march within two weeks!

我要他們準(zhǔn)備好，在兩周內(nèi)行軍!

But, my lord, there are too many!

但是，主人，他們太多了!

They cannot all be armed in time, we don't have the means.

他們無(wú)法按時(shí)裝備好，我們辦不到

Build a dam, block the stream, work the furnaces night and day.

造筑水壩，阻擋河流，修建熔爐

We don't have enough fuel to feed the fires.

我們沒(méi)有足夠的燃料來(lái)生火

The Forest of Fangorn lies on our doorstep.

法貢森林就在我們門口

Burn it. Yes.

燒了它　好的

We will fight for you.

我們會(huì)為你而戰(zhàn)

Swear it.

向我發(fā)誓

We will die for Saruman.

我們?cè)笧樗_魯曼而死

The Horse-Men took your lands.

驃騎國(guó)人民強(qiáng)占你們的土地

They drove your people into the hills to scratch a living off rocks.

他們把你們趕到山上

Murderers!

兇手!

Take back the lands they stole from you.

搶回他們奪去的每一塊土地

Burn every village!

燒毀每一個(gè)村莊!

We have only to remove those who oppose us.

我們只需除掉反抗我們的人

It will begin in Rohan.

洛汗是第一個(gè)目標(biāo)

Too long have these peasants stood against you.

這些農(nóng)夫一直和你作對(duì)

But no more.

但不會(huì)再繼續(xù)了