指環(huán)王 第15期:去見精靈族

What are they?

他們是什么?

They were once Men

他們曾經(jīng)是"人類"

Great kings of Men

偉大的"君王"

Then Sauron the Deceiver gave to them nine rings of power

狡詐的索倫給了他們九枚強(qiáng)大力量的戒指

Blinded by their greed, they took them without question

欲望蒙蔽了眼睛 他們毫不遲疑的接受了

One by one, falling into darkness

一個(gè)接一個(gè)墮入黑暗中

Nowthey are slaves to his will

臣服在他的邪惡之下

They are the Nazg?

他們是在冥界徘徊的靈

Ringwraiths Neither living nor dead

不死不活的 "戒靈"

At all times they feel the presence of the Ring

他們能感覺到魔戒在哪里

"drawn to the power of the" One "

魔戒散發(fā)出來的魔力

They will never stop hunting you

他們會(huì)不停的獵殺你

Where are you taking us? Into the Wild

你要帶我們?nèi)ツ睦? 荒野!

How do we know this Strider is a friend of Gandalf?

我們怎么知道神行客是甘道夫的朋友?

We have no choice but to trust him

我們沒其它的選擇 現(xiàn)在只能相信他

But where is he leading us? To Rivendell, Master Gamgee

他到底要帶我們?nèi)ツ睦? 我們要去瑞文戴爾 詹吉先生

To the house of Elrond . Did you hear that? Rivendell

愛隆之家! 你聽到嗎? 瑞文戴爾!

We're going to see the Elves

我們要去見精靈族了