賴世雄游學(xué)英語口語大全（85）出發(fā)前 (雙語)
Before You Go出發(fā)前
Packing is an unavoidable part of any trip and it is especially daunting for a long journey. I bet what you are worrying about now is packing enough things.
整理行囊是任何一趟旅游不可避免的部分，而替長(zhǎng)途旅程整理行囊更是令人退卻。我相信你現(xiàn)在一定在擔(dān)心是否打包了足夠的東西。
Don't lose your head over it! Listen, as you pack, ask yourself, "Can I buy this in America?" If the answer is yes, buy it when you get there. Trust me, your suitcase will be much lighter for it!
別因此而昏頭了!聽著，打包時(shí)自問：『我在美國(guó)買得到這個(gè)東西嗎?』如果答案是可以的話，到那里時(shí)再買。相信我，你的行李箱會(huì)因此而減輕很多!
And before you head out the door for the airport, do some last-minute checking. Is your passport in your backpack? Do you have your tickets with you? Make sure that you have those two items with you because you can go to America without your toothbrush and dental floss but not without your passport and tickets. Wait, there is one last thing that you should do before you board the plane. Promise your family and friends that you'll write them from the US. Good luck and have a wonderful time in America!
而當(dāng)你出門前往機(jī)場(chǎng)時(shí)，做最后的檢查。護(hù)照在背包里面了嗎?機(jī)票帶了嗎?務(wù)必確定你攜帶了這兩樣?xùn)|西，因?yàn)槟憧梢圆粠а浪⒑脱谰€到美國(guó)去，但是不可以不帶護(hù)照和機(jī)票。啊，等等，在登機(jī)前你還得做最后一件事。跟你的親朋好友保證你會(huì)從美國(guó)寫信回來。祝你好運(yùn)，并祝你在美國(guó)玩得盡興!
