5_I Love Working and Living in Britain:我喜歡在英國(guó)工作與居住

We are present in 140 countries, so it's very important to have talent from different cultures...

目前，我們的員工來自于全球140個(gè)國(guó)家，有著不同文化的人才，這點(diǎn)很重要...

...and it's such a cosmopolitan place that you can attract retained talent from anywhere in the world.

...如此一個(gè)國(guó)際化的地方，你可以從世界各地吸引并雇傭人才。

Out of 18 people who report directly to me, we have 10 different nationalities.

18個(gè)人直接向我匯報(bào)，我們有10個(gè)不同的民族。

People are very tolerant, very open to difference...

對(duì)于很多差異，人們表現(xiàn)的非常寬容，也很開放...

Here I am, a Frenchman working for an American company,...

我在這里，一個(gè)法國(guó)人為一家美國(guó)公司工作...

Not only do I like working, but I love living in Britain.

我不僅喜歡我的工作，也喜歡在英國(guó)生活。

Well apart from the fact that for whatever reason that nobody in the rest of the world understands,...

除了這樣一個(gè)事實(shí)，在世界其他地區(qū)，沒有人理解...

The rate of accidents is significantly lower in the UK than it is in other countries...

在英國(guó)的事故發(fā)生率明顯比其他國(guó)家的低...

...which says something significant about the character of the British population.

...這表明了英國(guó)人的顯著特征。

This being said, I wouldn't say that British people are slaves to the rules;...

這是說，我不會(huì)說英國(guó)人是規(guī)章的奴隸...

That's what makes it really enjoyable and a unique place.

使這里成為了一個(gè)令人愉快并極其獨(dú)特的地方。

...and I think it's a great attribute.

...我認(rèn)為這是一個(gè)很好的特質(zhì)。

...leading an international division based in the UK.

...帶領(lǐng)著一個(gè)總部設(shè)在英國(guó)的國(guó)際部門。

I don't think this would happen easily anywhere else, frankly.

坦率的說，我認(rèn)為這種情況在其他地方很少發(fā)生...

...you guys are driving on the wrong side of the road,...

...你們是在錯(cuò)誤的道路駕駛...

...I would say it's very pleasant to drive in the UK.

...我想說，在英國(guó)開車真是非常愉快。

I think British drivers are careful, are very respectful, polite.

我認(rèn)為英國(guó)的司機(jī)非常的小心，懂得尊重，有禮貌。

You systematically let pedestrians cross the road...

你會(huì)有計(jì)劃地先讓行人過馬路...

...and one stops, which is in a big city quite amazing to me compared to other big cities.

...相比較其他大城市來說，這點(diǎn)讓我很驚訝。

...actually, they are very creative.

...事實(shí)上，他們非常有創(chuàng)造力。

I think British people can get crazy.

我認(rèn)為英國(guó)人可以很瘋狂。

This creativity mixed with the solid structure of tolerance and respect is actually a very good product in the end.

這種混夾著包容以及尊重的創(chuàng)造力，最后會(huì)成為一個(gè)非常好的產(chǎn)物。