旅游英語口語（高級）— 出國旅游：Unit6.3.Playing Golf

A:So how was your golf game today?You look pretty happy...it must have gone well.

你今天的高爾夫球打得怎么樣?你看起來很高興……肯定打得很不錯吧。

B:You wouldn't believe me if I told you.

我告訴你，你肯定不會相信的。

A:Try me.What happened?

說說看。發(fā)生什么了?

B:I got a hole in one.I'm still shocked.I can't believe it!

我一桿進洞。我現在還很震驚。簡直難以置信!

A:What? A hole in one?You're joking!Nobody gets a hole in one!

什么?一桿進洞?你在開玩笑吧!沒人可以一桿進洞。

B:I'm totally serious.I wouldn't joke about something like that!

我是非常認真的。那樣的事情我可不會開玩笑。

A:Wow! Congratulations!That's absolutely amazing!

哇哦!恭喜你!真是太驚人了!

You know, most pro golfers go their entire career without acing a hole.

要知道，大多數專業(yè)的高爾夫球選手在他們整個的職業(yè)生涯中，都沒有過一桿進洞。

B:I know.I'm still shaking!

我知道。我現在還感到震驚。

A:Well, I think this calls for a celebration.

好吧，我想這可得慶祝。

Let's go have a few drinks.On me, of course!

我們去喝幾杯吧。當然，我請客!

B：Sounds great!I could use one about now.

聽起來不錯!我現在可以去喝一杯了。

A:So what was the hole you did it on?

你打進的是哪個球洞?

B:It was the 16th hole;...par three, 175 yards.I used a 9 - iron.

16號球洞…...三桿洞，175碼。我用的9號鐵頭球棒。