掀起美劇短句風(fēng)暴34:勸對(duì)方嘗試(5)

(一).Who's gonna take the first shot?誰(shuí)愿意第一個(gè)來(lái)?

原音重現(xiàn)：

A: This computer game looks too difficult for us.

這款電腦游戲?qū)ξ覀儊?lái)說(shuō)很難。

B: It's not difficult. Who's going to take the first shotat it?

一點(diǎn)兒不難，誰(shuí)愿意第一個(gè)來(lái)?

(二).Just suck it up.努力堅(jiān)持下去。/你就忍忍吧。

原音重現(xiàn)：

A: Being a new employee is very hard.

新員工不好當(dāng)啊。

B: Just suck it up. You'll have a chance for promotion soon.

堅(jiān)持下去，你很快就會(huì)有機(jī)會(huì)晉升的。