掀起美劇短句風(fēng)暴26:無(wú)論如何我都要做(4)

(一).Have you been gunning for a promotion? 你全力競(jìng)爭(zhēng)以求上位?

原音重現(xiàn)：

A: Have you been gunning for a transfer?

你決定跳槽了?

B: Yeah, I’ve been hoping I can work overseas.

是的，我希望能去國(guó)外工作。

(二).We're pulling out all the stops. 我們正全力以赴。/我們費(fèi)盡心機(jī)。

原音重現(xiàn)：

A: Our party will be great. We，re pulling out all the stops.

我們的派對(duì)肯定非常精彩，我們?yōu)榇速M(fèi)盡心機(jī)。

B： I’ll bet you're spending a lot of money on it.

我敢說你為此花了很多錢。