掀起美劇短句風(fēng)暴:用于表達(dá)某人做某項(xiàng)決定(2)
(一).The ball's in your court. 現(xiàn)在該你做決定了。
原音重現(xiàn)：
A: This is the salary we're offering. The ball's inyour court.
這是我們提供的薪水，現(xiàn)在請你做決定吧。
B: I think this offer is much too low for me toaccept.
我覺得太少，很難接受。
美劇表達(dá):
The ball's in your court. If you sign, I'll sign.
看你的了。你簽字的話，我也簽。
(二).I am easy (to please). 我服從你的決定/我怎么都可以。
原音重現(xiàn)：
A: What kind of wine do you like?
你喜歡哪種紅酒?
B: I'm easy. Any French wine will be good.
什么都可以。只要是法國紅酒，哪種都行。
美劇表達(dá):
I'm easy to live with.
我可以跟別人一起住。
