掀起美劇短句風暴:用于詢問別人的想法和意見(11)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9489/25.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

(一).It dawned on me (that) S+V 我認為(以為)....../我開始理解......了

原音重現(xiàn)：

A:So you let your kids go camping alone?

你要讓孩子們單獨去野營嗎?

B:Yeah. It dawned on me that they could take careof themselves.

是的，我意識到他們能夠照顧好自己。

英英釋義：

This is usually said to indicate the personunderstands something clearly now. It is similar tosaying "I realized S+V".

美劇表達：

1.It never dawned on me.

我完全不知道。

(二).It hit me that S+V 突然想起(意識到)....../頭腦中突然浮現(xiàn)......

原音重現(xiàn)：

A:Why did you start your new business?

你為什么開始創(chuàng)業(yè)?

B:Well, it hit me that this is a good place for a restaurant.

我認為這里很適合開餐廳。

英英釋義：

Like the previous phrase, this is a way of saying the person suddenly understands something.

美劇表達：

1.It hit me that this isn't going to work.

我覺得這行不通。