英語(yǔ)視頻暢談歐美人文風(fēng)情25：誠(chéng)實(shí)咖啡館 The Vault Coffee Shop

The Vault is like any other coffee shop, and then it has coffee, tea, and pastries. The one thing is missing—staff.

金庫(kù)咖啡就像任何其他的咖啡館一樣，所以它有咖啡、茶類、跟酥皮點(diǎn)心。有一個(gè)消失的東西--店員。

At the time I didn't realize how unique that was. I thought it just made sense. And I found out later by googling. Really there isn't anything else like it.

那時(shí)我還沒(méi)有理解到那有多特別。我想它就是很合理。我稍后在Google搜尋發(fā)現(xiàn)的。確實(shí)沒(méi)有任何地方像它一樣。

When David Brekke and his wife Kimberly opened the shop in October, they decided it was fitting to allow people to serve themselves and pay on the honor system. They haven't broken even yet, but it's not because people are stealing.

當(dāng)David Brekke及他的妻子Kimberly在十月開了這間店時(shí)，他們決定那要能夠讓人們自己動(dòng)手，并以榮譽(yù)制度付款。他們還未收支平衡，但那不是因?yàn)槿藗冇型蹈`行為。

The thing that's amazing is that people have been extremely honest. When I add up how much has been taken and how much is in the till the end of the day, people are 15% more generous than thieving.

很奇妙的事是人們一直以來(lái)都非常誠(chéng)實(shí)。當(dāng)我在一天尾聲總結(jié)有多少商品被取走、以及多少錢在柜柜里面時(shí)，人們的慷慨程度比平常多出15%，而不是貪小便宜。

The process couldn't be simpler. You just grab your coffee, pay, and sit down and have a chat.

這個(gè)過(guò)程不能再更簡(jiǎn)單了。你只要拿你的咖啡、付錢、坐下、并聊天。

It's really very convenient to use. I hope that they financially make it, but most people in town, I think, are pretty honest.

使用非常方便。我希望他們財(cái)務(wù)上能過(guò)得去，但城里大部分的人，我認(rèn)為啦，都滿誠(chéng)實(shí)的。

And there's plenty else to draw people in: two pianos, artwork for sale, and a whole lot of books.

還有許多其他特色能吸引人入內(nèi)：兩架鋼琴、出售的藝術(shù)品、還有好多好多的書。

It's a great place to sit where it's quiet and read, and little by little, there are more and more people coming in all the time.

這是能坐下來(lái)并閱讀的寧?kù)o好地方，漸漸地，有越來(lái)越多人一直進(jìn)來(lái)。

Brekke spent three and a half years renovating the former bank, turning it from this to this: A true "for the people" coffee shop that this community is embracing wholeheartedly.

Brekke花了三年半翻修舊銀行，將它從這個(gè)變成這個(gè)：一間這個(gè)社區(qū)全心接受的真正“我為人人”咖啡館。

From Valley City, Aaron Boerner, Fox News.

福斯新聞Aaron Boerner在Valley City報(bào)導(dǎo)。