給力美劇口語情感篇(98):討論孩子的教育方式

萬用句型背一背：


1. Great men's sons seldom do well.
富不過三代。
2. He is wise that is honest.
誠實者最明智。
3. My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
兒子婚前是兒子，女兒終生是女兒。
4. Observation is the best teacher.
觀察是最好的老師。
5. Offense is the best defense.
進攻是最好的防守。



身臨其境練一練：


本對話選自《絕望的主婦》。Rex和Bree夫婦關于兒子安德魯?shù)慕逃龁栴}又爭吵起來，Bree希望通過尿檢判斷兒子是否在吸毒，而Rex不想因為這個回了兒子的前程。





錦囊妙語學一學：

1. Urine 尿
口語中可以用wee, pee, number 1表示小便。

2. Marijuana 大麻
以下為幾種常見的毒品：
罌粟 Papaver Somaniferum
鴉片 Laudanum, Paregoric; 俗稱: Opium
嗎啡 Roxanol
海洛因 俗稱: Horse, Smack, H, Stuff, Junk
可卡因 俗稱: Bump, Coke, Flake, Snow, Candy

3. Spark a dooby 抽大麻
Those boys spark a dooby and think it's cool.
那些男孩兒抽大麻，還自認為很酷。

4. Straighten out 學好
He is only sixteen; I'm sure he will straighten out before long.
他才十六歲，我相信用不了多久他就會學好的。

5. Push around 擺布，欺負
She's not the kind of person who can be pushed around.
她不是那種受人擺布的人。