給力美劇口語醫(yī)療篇(80):醫(yī)療事故

萬用句型背一背：


1. You left the knife inside my client's stomach after the operation.
你把手術刀落在我當事人的胃里了。

2. What kind of reparations are you looking for?
你想要怎么樣的賠償？

3. The number of deaths in hospitals due to medical errors has doubled in the last 2 years.
在過去兩年里，醫(yī)院里由于醫(yī)療失誤導致的死亡人數(shù)已經(jīng)加倍。

4. The number given to you today are probably just the tip of the iceberg.
今天展現(xiàn)給大家的數(shù)字可能只是冰山一角。

5. Is it because a doctor has prescribed the wrong drug or the wrong amount?
是因為醫(yī)生開錯藥或是藥量弄錯了嗎？




身臨其境練一練：


本對話選自《Nip Tuck》（整容室）。Grubman夫人遭遇醫(yī)療事故，要求醫(yī)院進行賠償。




錦囊妙語學一學：

1. Without doubt 毫無疑問


Without doubt, he falls in love with the most beautiful girl in the school.

毫無疑問，他愛上了學校里最漂亮的女生。

2. Set off 使開始，引起

If uncontrolled, the shortage would set off a new rise in meat price.

如果不加控制，這種短缺會引起肉價的再次上漲。