天哪！美國(guó)人這樣說(shuō)英語(yǔ)1-8：fingers crossd "祈求好運(yùn)"用英文怎么說(shuō)？

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9461/8.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A：I have believed that we can be best friends.What do you think?

我一直認(rèn)為我們可以成為最好的朋友，你覺(jué)得呢?

B: Lucky me.Well.

我很榮幸。

fingers crossed 是祈求幸福。為別人祈求好運(yùn)的時(shí)候，經(jīng)常用Good luck!或Good luck to you!

I should be so lucky.

意思是希望有好運(yùn)，但可能很小。換個(gè)說(shuō)法就是“I have no hope of being so lucky.”比如說(shuō)：有一門(mén)測(cè)驗(yàn)特別難，當(dāng)被問(wèn)到“誰(shuí)有自信能通過(guò)測(cè)驗(yàn)?”時(shí)，如果過(guò)不了，我們可能會(huì)說(shuō)“看運(yùn)氣吧”。這時(shí)，就可以用I should be so lucky.

【小編筆記】

1.just my luck 是一句牢騷話(huà)。意思是“真倒霉”。

2.beginner's luck 剛開(kāi)始做某些事情的人一般都很幸運(yùn)。

3.building a castle in the air 是說(shuō)在空中建城堡。形容不切實(shí)際的。

4.I'll keep my fingers crossed for you!

在西方，像這樣兩指交叉是在祈求好運(yùn)。