高盛金融英語詞匯中英對照096

承銷商收取公開發(fā)行價格與向發(fā)行公司支付的金額之間的差額

unearned income 非勞動收入 
來自投資及其他與雇傭無關(guān)的收入

unearned revenue 未實現(xiàn)收入 
指一名人士或一家公司對未完成服務(wù)或產(chǎn)品收取的收入

unit trust (ut) 單位信托 
非注冊共同基金結(jié)構(gòu)，基金可持有資產(chǎn)及將利潤轉(zhuǎn)移到個人，而不是將收益再投資于基金

unrealized gain 未實現(xiàn)收益 
通過繼續(xù)持有資產(chǎn)，而不將資產(chǎn)套現(xiàn)然后使用獲得的資金所得的收益

unrealized loss 未實現(xiàn)損失 
通過繼續(xù)持有資產(chǎn)，而不將資產(chǎn)套現(xiàn)然后使用獲得的資金所得的損失

unsecured creditor 無抵押債權(quán)人 
無需財產(chǎn)作為抵押而向一家公司或個人借貸的人士或機構(gòu)

unsecured loan 無抵押貸款 
用借貸人的信用作支持，而沒有任何實質(zhì)抵押的銀行貸款

u.s. treasury 美國財政部 
是負責發(fā)行所有國庫債券、票據(jù)及短期國庫券的政府部門

valuation 估值 
評定一項資產(chǎn)當時價值的過程

value-added 增值 
在向消費者推出產(chǎn)品及服務(wù)前給與有關(guān)產(chǎn)品及服務(wù)的增值

value-based pricing 以價值為基礎(chǔ)的定價 
產(chǎn)品定價與需求緊密聯(lián)系的定價策略

value chain 價值鏈 
業(yè)務(wù)如何取得原材料、通過不同的程序為原材料增值，然后將制成品出售給消費者的高層次的模型

value at risk (var) 風險價值 
評估投資組合的損失高于特定定價的可能性的技巧

value investing 價值投資 
挑選買賣價格低于內(nèi)在價值的投資方法。價值投資者一般選擇價格對賬面值比率或市盈率比市場平均低的股票

value stock 價值股票 
價值投資者認為估值過低的股票。這種股票的常見特點是高股息收益及價值相對賬面比率低

vanilla option 單純期權(quán) 
無特別或不常見條款的一般性期權(quán)

variable cost 可變成本 
隨著公司活動或業(yè)務(wù)變動而變動的成本項目

variable life insurance policy 可變壽險保單 壽險合約的一種，在受保人過世時向受益方提供財務(wù)補償。補償包括保險公司擔保的一個金額以及根據(jù)一個獨立賬戶的表現(xiàn)而定的額外金額，該獨立賬戶一般投資于股票或其他收益較高的證券

vendor financing 供應(yīng)商融資 
指一家公司向其客戶提供貸款，使客戶可以購買其產(chǎn)品。公司因此提高了營業(yè)額，但其實基本上是買入自己的產(chǎn)品

venture 創(chuàng)業(yè)項目 
一般指一項有風險的初始項目或企業(yè)

venture capital 創(chuàng)業(yè)資本 
向具有巨大增長潛力的初始企業(yè)及小型業(yè)務(wù)提供的資金及資源

venture capital fund 創(chuàng)業(yè)基金 
尋求對潛力強大小型或中型企業(yè)進行私人股本投資的投資者組成的創(chuàng)業(yè)基金

venture capitalist 創(chuàng)業(yè)基金投資者 
向初始項目提供資金，或支持有可能上市的小型公司的投資者

vertical integration 縱向整合 
指公司將業(yè)務(wù)擴展到同一生產(chǎn)方向的不同范疇