高盛金融英語詞匯中英對照073

organization of petroleum exporting countries (opec) 石油輸出國組織、歐佩克 旨在維持石油市場穩(wěn)定及蓬勃的國際組織。任何認(rèn)同組織理念的重要石油出口國都可以成為會員國

other current assets 其他流動資產(chǎn) 
資產(chǎn)負(fù)債表項目，包括非現(xiàn)金資產(chǎn)，例如預(yù)付開支及一年內(nèi)到期的應(yīng)收賬款

other current liabilities 其他流動負(fù)債 
資產(chǎn)負(fù)債表項目，用以歸納債務(wù)或應(yīng)付賬款等普通負(fù)債項目以外的流動負(fù)債

other long term liabilities 其他長期負(fù)債 
資產(chǎn)負(fù)債表項目，包括剩余租賃、未來員工福利、遞延稅務(wù)及其他當(dāng)時無需支付利息的負(fù)債責(zé)任

out of pocket expenses 實付開支 
基于商業(yè)或個人原因支付的開支，這類開支一般可以免稅

out of the money 未到價 
1. 對于買入期權(quán)，到價是指行使價格高于相關(guān)股票的市場價格
2. 對于出售期權(quán)，到價指行使價格低于相關(guān)股票的市場價格

 

outperform 表現(xiàn)超越大市 
研究分析員建議的一種，指一種股票的表現(xiàn)預(yù)期會稍微超越大市

outside director 外部董事 
并非公司員工或權(quán)益方的董事會成員

outsourcing 外包 
指將部分工序轉(zhuǎn)交外部供應(yīng)商，不在公司內(nèi)進(jìn)行，從而減低成本的措施

overallotment 超額配股權(quán) 
在首次公開上市中出售比原定發(fā)行規(guī)模更多的股票

overcapitalization 資金過剩 
公司擁有的資金多于業(yè)務(wù)所需

overcollateralization 增加抵押通知 
有關(guān)增加抵押的通知

overdraft 透支 
放貸機構(gòu)即時發(fā)放的信貸

overhang 積壓待發(fā)股票、懸貨 
計算方法為已發(fā)出的股票期權(quán)+將發(fā)出的期權(quán)，除以已發(fā)行股票數(shù)目

overhead 間接成本 
直接勞工成本、物料或行政成本以外的所有成本

overnight index swap 隔夜指數(shù)掉期 
指將隔夜利率交換成為若干固定利率的利率掉期

 

overnight rate 隔夜利率 
一家存托機構(gòu)利用手頭資金向另一家存托機構(gòu)借出隔夜貸款的利率

oversold 超賣 
技術(shù)分析用詞，指市場的賣出證券或商品的數(shù)量高于根據(jù)基本面分析的合理出售數(shù)量

oversubscribed 超額認(rèn)購 
股票新發(fā)行（首次公開上市）獲得的需求高于擬定發(fā)行股票的數(shù)量

over-the-counter (otc) 場外交易證券 指并非在交易所買賣的證券，一般由于未能符合上市要求。在處理這些證券時，經(jīng)紀(jì)人/交易商直接通過電腦網(wǎng)絡(luò)及電話聯(lián)系。這些買賣活動受到國家證券經(jīng)紀(jì)商協(xié)會的嚴(yán)密監(jiān)察

p/e ratio 市盈率 
估值比率，指公司當(dāng)時股價與每股盈利的比率,每股盈利一般根據(jù)過去四個季度的盈利計算（現(xiàn)行市盈率），但有時也根據(jù)未來四個季度的盈利預(yù)測計算（預(yù)測市盈率）。第三個方法是將上兩個季度的實際盈利加上未來兩個季度的預(yù)測盈利，根據(jù)這個總和計算市盈率