高盛金融英語詞匯中英對(duì)照002

保險(xiǎn)公司發(fā)行的債券，旨在將債券的本金及利息與天然災(zāi)害造成的公司損失聯(lián)系起來

active bond crowd 活躍債券投資者 
在紐約股票交易所內(nèi)買賣活躍的定息證券

active income 活動(dòng)收入 
來自提供服務(wù)所得的收入，包括工資、薪酬、獎(jiǎng)金、傭金，以及來自實(shí)際參與業(yè)務(wù)的收入

active investing 積極投資 
包含持續(xù)買賣行為的投資策略。主動(dòng)投資者買入投資，并密切注意其走勢(shì)，以期把握盈利機(jī)會(huì)

active management 積極管理 
尋求投資回報(bào)高于既定基準(zhǔn)的投資策略

activity based budgeting 以活動(dòng)為基礎(chǔ)的預(yù)算案 一種制定預(yù)算的方法，過程為列舉機(jī)構(gòu)內(nèi)每個(gè)部門所有牽涉成本的活動(dòng)，并確立各種活動(dòng)之間的關(guān)系，然后根據(jù)此資料決定對(duì)各項(xiàng)活動(dòng)投入的資源

activity based management 以活動(dòng)為基礎(chǔ)的管理 
利用以活動(dòng)為基礎(chǔ)的成本計(jì)算制度改善一家公司的運(yùn)營(yíng)

activity ratio 活動(dòng)比率 
一項(xiàng)用以衡量一家公司將其資產(chǎn)負(fù)債表內(nèi)賬項(xiàng)轉(zhuǎn)為現(xiàn)金或營(yíng)業(yè)額的能力的會(huì)計(jì)比率

actual return 實(shí)際回報(bào) 
一名投資者的實(shí)際收益或損失，可用以下公式表示：預(yù)期回報(bào)加上公司特殊消息及總體經(jīng)濟(jì)消息

actuary 精算 
保險(xiǎn)公司的專業(yè)人員，負(fù)責(zé)評(píng)估申請(qǐng)人及其醫(yī)療紀(jì)錄，以預(yù)測(cè)申請(qǐng)人的壽命

acquisition 收購 
一家公司收購另一家公司的多數(shù)股權(quán)

acquisition premium 收購溢價(jià) 

收購一家公司的實(shí)際成本與該公司收購前估值之間的差額

affiliated companies 聯(lián)營(yíng)公司 
一家公司擁有另一家公司少數(shù)權(quán)益（低于50%）的情況，或指兩家公司之間存在某些關(guān)聯(lián)

affiliated person 關(guān)聯(lián)人士 
能影響一家企業(yè)活動(dòng)的人士，包括董事、行政人員及股東等

after hours trading 收盤后交易 
主要大型交易所正常交易時(shí)間以外進(jìn)行的買賣交易