剪紙動畫短片：過年

The paper cut animation Chinese New Year, based on the story of “Nian” (Year Monster), presents the cultural background of the Spring Festival (Chinese New Year), that is, ringing in a new year, showing gratitude with blessings, harmonious family reunion, and looking forward to the future. It expresses the common ideals, wishes, and visions of humanity.

《過年》剪紙動畫短片以中國“年”故事為背景，講述春節(jié)所承載的辭舊迎新、感恩祝福、團圓和諧、憧憬未來的文化內涵，表達了人類共同的理想、期盼與愿景。
 

With the paper cut works of national-level intangible heritage inheritor Fu Zhao-e as the source of inspiration, the short film integrates paper cut into two-dimensional animation with innovative means to showcase the rich cultural and folk charms of the Spring Festival.It will be produced into 8 different languages versions including Chinese, English, French, Spanish，Arabic，Russian, Japanese and Korean.

這部短片的亮點在于選用國家級非遺傳承人伏兆娥的剪紙素材，以創(chuàng)新手段將剪紙與二維動畫相結合，展示了春節(jié)豐富多彩的文化民俗魅力。