一片通英語(yǔ)聽力小短文第六級(jí)6-8: 游泳與潛水-假期-探索
游泳與潛水-假期-探索
Dream vatation.Think tropical islands,beautiful snady beaches,fresh salty breezes,and soft fizzing waves.It's all about getting away from work and experiencing something different.
夢(mèng)幻假期，想像著熱帶島嶼，美麗的沙灘，新鮮帶味的微風(fēng)，還有發(fā)出柔和嘶嘶聲的海浪。全都象征著遠(yuǎn)離工作并體驗(yàn)一些不同的感受。
One popular activity that tropical islands like the Bahamas offer is diving.Backed by a wealth of marine life and crystal clear water,these islands let vistiors get up-close views of incredible underwater scenes.Some people like to see big animals like doplhins and sharks;some like sunken ships;and some like colorful fishes and reefs.
像巴哈馬群島的熱帶島嶼有一種熱門的潛水活動(dòng)。憑借著豐富的海洋生物和水昌般干凈的海水，這些島嶼讓游客詳細(xì)觀賞以置信的水下景觀。有人喜歡看大型動(dòng)物如海豚和鯊魚;有人喜歡看沉船;還有些人喜歡看彩色的魚和珊瑚礁。
Divers can choose to use the scuba or go with a snorkel.The scuba is usually used by professionals only,but casual divers can enjoy the water with nothing more than a snorke.Renting a mask and a snorkel does not cost much,and learning how to use it for diving only takes a short time.With a snorkel,you must force the water out of the tube when you resurface in order to breathe.Beginners are advised to practice this where one can stand up in the water.
想要潛水人可選擇使用水下呼吸器或者一根呼吸管。水肺通常只有專業(yè)人員才使用，但一般潛水的人也可以只用一根呼吸管來(lái)享受水面下的世界。租個(gè)面罩使用這兩個(gè)設(shè)備來(lái)潛水，所需的時(shí)間也不多，對(duì)于呼吸管，當(dāng)你從水中浮上水面時(shí)，你必需先大力吐氣把管子中的水逼出去以便能再度呼吸，對(duì)于初學(xué)者，建議你先在可以站立的水面上先行練習(xí)。
As with any other activities,safety comes first.Diving is a risky sport because we are not amphibious by nature.Nonetheless,try to enjoy the setting.Go on a cruise,swim in the water,and get a tan.Use your imagination;it's your dream.
就如任何其他的活動(dòng)一樣，安全第一。潛水是一項(xiàng)有風(fēng)險(xiǎn)的運(yùn)動(dòng)，因?yàn)槲覀儾皇莾煞N動(dòng)物。雖然如此，試著享受這種環(huán)境。來(lái)一次坐船出航，在水中游泳，把皮膚曬成褐色。發(fā)揮你的想像力吧，這就是你的夢(mèng)想啊。
