中英之鑒 中式英語之鑒430

[誤] The boy absorbs in new knowledge quickly.

[正] The boy absorbs new knowledge quickly.

[正] The boy absorbs into new knowledge quickly.

[正] The boy takes in new knowledge quickly.

注：absorb(吸收)是及物動(dòng)詞，可以直接跟賓語，absorb in 的意思是“吸引，專心于”，absorb into 才是“吸收”，另外 take in 也表示“吸收”。