中英之鑒 中式英語之鑒365
這個(gè)問題對(duì)我們來說雖然困難，但對(duì)一個(gè)數(shù)學(xué)專業(yè)的學(xué)生卻易如反掌。
[誤] The question, though difficult for us, is as easy as turning over his palm for a mathematics major.
[正] The question, though difficult for us, is as easy as winking for a mathematics major.
注：“易如反掌”在英語中卻是“像眨眼睛一樣地容易”。它們雖然表達(dá)不同，但都貼切得讓人叫絕。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思漯河市天泰大廈英語學(xué)習(xí)交流群
