中英之鑒 中式英語之鑒280
[誤] How dare you educate me.
[正] How dare you lecture me.
注：educate 雖然指“教育”，但不能表達(dá)原文“教育”中“教訓(xùn)”的含義。lecture 常做名詞，如
give a lecture(講課，演講)，做動(dòng)詞時(shí)則有“訓(xùn)誡，說教”的意思，正好符合原義。
相關(guān)閱讀：
英語范文背誦精華 15.3 Five Traits of the Educated Man
高級(jí)美語教程第1課
別讓你的才華那么低廉
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思廣州市農(nóng)機(jī)宿舍英語學(xué)習(xí)交流群
