中英之鑒 中式英語之鑒152
他倆好得能穿一條褲子。
[誤] They are so close as if they could wear the same trousers.
[正] They are hand in glove.
注：中國人的這一表達(dá)在西方人看來簡直是莫名其妙，他們相應(yīng)的說法是像手在手套里一樣親密無間。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思湘西土家族苗族自治州誠達(dá)中港花園(南環(huán)路50號(hào))英語學(xué)習(xí)交流群
