中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒137
三思而后行。
[誤] Think three times before you act!
[正] Think twice!
注：漢語(yǔ)中以“三”言其多，英國(guó)人卻只要求“轉(zhuǎn)念”即可，所以用 twice(二)。若將中國(guó)的思維強(qiáng)作移植，只恐果實(shí)滋味無人懂。
- 用戶搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思成都市蔚藍(lán)卡地亞英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
