冰雪奇緣之書(shū)蟲(chóng)系列 17 安娜勸說(shuō)姐姐

[00:06.08]Elsa? It's me... Anna. 艾莎？ 是我..安娜 [00:14.57]Anna? 安娜? [00:19.44]Wow... Elsa, you look different... 哇...艾莎，你變化好大... [00:27.10]It's a good different...And this place. 比以前好多了... 這座宮殿... [00:30.27]Is amazing... - Thank you. 簡(jiǎn)直太棒了 - 謝謝 [00:33.45]I never knew what I was capable of. 真不知道我原來(lái)如此強(qiáng)大 [00:36.29]I'm so sorry about what happened. If I'd known... 之前的事我很抱歉 如果我早知道... [00:39.44]No, it's okay. 不，沒(méi)事的 [00:41.09]You don't have to apologize. 你不需要道歉 [00:43.21]But you should probably go, please. 我覺(jué)得你該走了走吧 [00:46.59]But I just got here. 可我才剛來(lái)呢 [00:48.19]You belong in Arendelle. 你屬于阿倫戴爾 [00:50.85]So do you... - No, Anna. I belong here. 你也是啊... -不安娜我屬于這里 [00:54.12]Alone. 一個(gè)人生活 [00:56.74]Where I can be who I am, 自由自在的做我自己 [00:58.24]Without hurting anybody. 又不會(huì)傷害別人 [01:00.85]Actually, about that... - 58...59...60! 事實(shí)上 我得告訴你... - 58..59..60！ [01:03.91]Wait. What is that? 等等 那是誰(shuí)? [01:05.40]Hi, I'm Olaf and I like warm hugs. 嗨！ 我是雪寶喜歡熱情的擁抱 [01:08.48]Olaf? 雪寶? [01:10.04]You Built me. You remember that? 對(duì) 你堆的我 不記得了嗎？ [01:13.76]And You're alive? 你變活了？ [01:15.52]Um... I think so? 嗯... 我想是吧? [01:18.44]He's just like the one we built as kids. 和我們小時(shí)候堆的那個(gè)雪人一模一樣 [01:22.02]Yeah! 是啊！ [01:24.54]So we were so close. 我們?cè)悄敲从H密 [01:27.20]We can be like that again. 讓我們恢復(fù)從前的關(guān)系吧 [01:29.41],Catch me,slow Down... 慢一點(diǎn)... [01:33.08]Anna! 安娜！ [01:38.97]No, We can't. 不...不行 [01:42.13]Goodbye, Anna... - Elsa, wait... 再見(jiàn) 安娜... - 艾莎 等等... [01:44.50]No, I'm just trying to protect you. 你不懂我只是想保護(hù)你 [01:46.57]You don't have to protect me. I'm not afraid. 你不需要保護(hù)我我不怕

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9339/bing17.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　Anna?安娜?

　　Wow... Elsa, you look different...哇...艾莎，你變化好大...

　　It's a good different...And this place.比以前好多了... 這座宮殿...

　　Is amazing... - Thank you.簡(jiǎn)直太棒了 - 謝謝

　　I never knew what I was capable of.真不知道我原來(lái)如此強(qiáng)大

　　I'm so sorry about what happened. If I'd known...之前的事我很抱歉 如果我早知道...

　　No, it's okay.不，沒(méi)事的

　　You don't have to apologize.你不需要道歉

　　But you should probably go, please.我覺(jué)得你該走了走吧

　　But I just got here.可我才剛來(lái)呢

　　You belong in Arendelle.你屬于阿倫戴爾

　　So do you... - No, Anna. I belong here.你也是啊... -不安娜我屬于這里

　　Alone.一個(gè)人生活

　　Where I can be who I am,自由自在的做我自己

　　Without hurting anybody.又不會(huì)傷害別人

　　Actually, about that... - 58...59...60!事實(shí)上 我得告訴你... - 58..59..60!

　　Wait. What is that?等等 那是誰(shuí)?

　　Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.嗨! 我是雪寶喜歡熱情的擁抱

　　Olaf?雪寶?

　　You Built me. You remember that?對(duì) 你堆的我 不記得了嗎?

　　And You're alive?你變活了?

　　Um... I think so?嗯... 我想是吧?

　　He's just like the one we built as kids.和我們小時(shí)候堆的那個(gè)雪人一模一樣

　　Yeah!是啊!

　　So we were so close.我們?cè)悄敲从H密

　　We can be like that again.讓我們恢復(fù)從前的關(guān)系吧

　　Slow Down...慢一點(diǎn)...

　　Anna!安娜!

　　No, We can't.不...不行

　　Goodbye, Anna... - Elsa, wait...再見(jiàn) 安娜... - 艾莎 等等...

　　No, I'm just trying to protect you.你不懂我只是想保護(hù)你

　　You don't have to protect me. I'm not afraid.你不需要保護(hù)我我并不害怕

　　重點(diǎn)講解：

　　capableadj. 能干的，能勝任的;有才華的

　　He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation.他看起來(lái)幾乎沒(méi)有能力進(jìn)行連貫的談話。

　　The kitchen is capable of catering for several hundred people.這間廚房可為數(shù)百人提供飲食。

　　She's a very capable speaker.她是一個(gè)非常有能力的演說(shuō)者。

　　hugvt. 擁抱;緊抱;抱有，堅(jiān)持vi. 擁抱;緊抱在一起;擠在一起n. 擁抱;緊抱;固執(zhí)

　　She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day.

　　她興高采烈地?fù)肀Я怂⒀?qǐng)他第二天一起用晚餐。

　　The road hugs the coast for hundreds of miles.

　　幕后花絮：

　　漢斯王子的配音演員圣蒂諾·方塔納曾經(jīng)為《魔發(fā)奇緣》的男主人公弗林試鏡。選角導(dǎo)演記住了他，并且在制作本片時(shí)給了他第二次機(jī)會(huì)。