冰雪奇緣之書蟲系列 01 采冰人之歌
Born of cold and Winter air And mountain rain combining,
天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰
This icy force both foul and fair.冰雪嚴(yán)寒只等閑
Has a frozen heart worth mining.誓破堅(jiān)冰續(xù)奇緣
Cut through the heart, Cold and Clear.劈開冰塊冷又堅(jiān)
Strike for love And Strike for fear.戰(zhàn)勝恐懼求真愛
See the beauty Sharp and Sheer.冰雪美人冷艷又危險(xiǎn)
Split the ice apart.掘開寒冰勇向前
And break the frozen heart.用愛融化冰封的心!
Hup! Ho! Watch your step! Let it go!嘿!嗬!踏歌行，隨心去
Hup! Ho! Watch your step! Let it go!嘿!嗬!踏歌行，隨心去
Beautiful! Powerful!美麗又強(qiáng)大!
Dangerous! Cold!寒冷又危險(xiǎn)!
Ice has a magic Can't be controlled.冰雪的魔力難駕馭
Stronger than one, Stronger than ten.一當(dāng)十 一當(dāng)百
Stronger than a hundred men!誰人能擋寒冬至?
Born of cold and winter air And mountain rain combining.
天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰
This icy force both Foul and Fair.冰雪嚴(yán)寒只等閑
Has a frozen heart worth mining.誓破堅(jiān)冰續(xù)奇緣
Cut through the heart, Cold and Clear.劈開冰塊冷又堅(jiān)
Strike for love and strike for fear.戰(zhàn)勝恐懼求真愛
There's beauty and there's Danger here.冰雪美人冷艷又危險(xiǎn)
Split the ice apart!掘開寒冰勇向前
Beware the frozen heart.用愛融化冰封的心!
Come on, Sven!快跟上 斯特!
重點(diǎn)講解：
fouladj. 犯規(guī)的;邪惡的;污穢的;淤塞的vt. 犯規(guī);弄臟;淤塞;纏住，妨害vi. 犯規(guī);腐爛;纏結(jié)n. 犯規(guī);纏繞adv. 違反規(guī)則地，不正當(dāng)?shù)?/p>
The teachers had to deal with her foul language, disruptive behaviour, and low academic performance.
老師們不得不應(yīng)付她粗俗的語言、搗亂的行為和不良的學(xué)業(yè)成績。
Collins was in a foul mood even before the interviews began.
柯林斯甚至在面試開始之前就處于暴躁情緒。
No amount of foul weather, whether hail, wind, rain or snow, seems to deter them.
不管天氣有多惡劣，哪怕是冰雹、大風(fēng)、雨還是雪，似乎都阻止不了他們
sheeradj. 絕對(duì)的;透明的;峻峭的adv. 完全;陡峭地vi. 偏航vt. 使偏航;使急轉(zhuǎn)向n. 偏航;透明薄織物
His music is sheer delight.他的音樂是純粹的快樂。
Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea.
純粹的運(yùn)氣常常在激發(fā)思想方面起著重要的作用。
There was a sheer drop just outside my window.
就在我的窗外有一個(gè)陡坡。
watch your step小心謹(jǐn)慎，留神腳下
影片介紹：冰雪奇緣(英語：Frozen)是2013年一部美國3D電腦動(dòng)畫電影，冰雪奇緣電影由華特迪士尼動(dòng)畫工作室制作，并由華特迪士尼工作室電影公司發(fā)行。這部影片由克里斯·巴克和詹妮弗·李導(dǎo)演，并由克里斯汀·貝爾、伊迪娜·門澤爾、喬納森·格羅夫等配音。《冰雪奇緣》的故事基于安徒生童話《白雪皇后》改編而成，影片講述了在姐姐艾莎繼承皇位后，她的魔力失控冰封大地。為了破除艾莎的冰封魔咒，樂觀無畏的妹妹安娜挺身而出，和熱愛冒險(xiǎn)的山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊(duì)出發(fā)，展開了一段魔法層出不窮、旅程峰回路轉(zhuǎn)的故事。3月中旬，隨著春假檔拉開序幕，眾多優(yōu)秀的動(dòng)畫作品紛紛登陸日本影院。剛剛獲得了第86屆奧斯卡獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫的《冰雪奇緣》首周公映，便創(chuàng)造了14年電影動(dòng)畫票房新高。該影片于2014年3月3日(北京時(shí)間)獲得第86屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫長片獎(jiǎng)以及最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)。
