專門替中國(guó)人寫的英語(yǔ)語(yǔ)法1-1：兩個(gè)動(dòng)詞是不能聯(lián)在一起用的

　　英文和我們中文最大的不同，是在動(dòng)詞，我們中文的動(dòng)詞很簡(jiǎn)單，沒有所謂的第幾人稱，也沒有復(fù)數(shù)和單數(shù)之分，更沒有過去式或進(jìn)行式，英文可不同了，凡是用動(dòng)詞的時(shí)候，必須注意很多很多的規(guī)則，一旦弄錯(cuò)了，常常是犯了大錯(cuò)。 在這一章，我要將英文最基本的規(guī)則一一列下。這些規(guī)則都是我們中國(guó)人所常常不注意的。為了不要誤導(dǎo)讀者，凡本書內(nèi)錯(cuò)誤的句子前面都有〝*〞的符號(hào)。

　　1-1規(guī)則(1)：兩個(gè)動(dòng)詞是不能聯(lián)在一起用的。

　　在中文，我們常說“我是愛你的”，翻成英文，這就變成了:

　　* I am love you.

　　滑稽的是，這句英文句子犯了大忌，因?yàn)楱攁m〞是動(dòng)詞，〝love〞也是動(dòng)詞，兩個(gè)動(dòng)詞是不能聯(lián)在一起用的。這句話的正確說法是：

　　I love you. 或者 I am in love with you.

　　我們中國(guó)人也會(huì)說〝我喜歡看電視〞，翻成英文，這變成:

　　* I love watch television.

　　這個(gè)句子也犯了同樣的錯(cuò)。

　　以下幾個(gè)句子都是錯(cuò)的，因?yàn)檫@些句子中都有兩個(gè)動(dòng)詞連在一起的情形：

　　* I hate eat fish.

　　* I love play basketball.

　　* I love swim.

　　如果你一定要講“我愛游泳”，怎么辦呢?請(qǐng)看以下的規(guī)則。