第二十二章 語序 自然語序和倒裝語序

　　1 )自然語序(Natural order ) ― 即主語在前，謂語在后，這和漢語的順序大體上是一致的，陳述句、‘涼嘆句等多數(shù)是自然語序：

　　I have a bad pain in my back .

　　我的背疼得厲害。

　　Scientists divide animals , plants and rocks into classes .

　　科學(xué)家把動物、植物和巖石分成若干類。

　　Oh , how my heart beat !啊，我的心跳得這么厲害!

　　What a lot of photographs you'veve got!

　　你的照片真多!

　　2 )倒裝語序(Inverted order ) ― 即謂語放在主語前面，多數(shù)疑問句和一部分陳述句使用這種語序：

　　Here is a registered letter .

　　這兒有你一封掛號信。

　　In came a man with a white beard .

　　忽然進(jìn)來一個(gè)白胡子老頭。

　　倒裝語序又可分為兩種：

　　1 )全部倒裝(Full Invertion ) ― 即整個(gè)謂語放在主語前面：

　　Here come the train .火車來了。

　　Away went the runner .賽跑的人出發(fā)了。

　　2 )部分倒裝(Partial Invension ) ― 只將謂語的一部分放在主語前面：

　　How do you spell that word ?那個(gè)字怎樣講?

　　lsn t it wonderful !這多好呀!

　　疑問句大部分是倒裝語序：

　　How are you getting along ?你們相處得怎樣?

　　Do you know her telephone number ?你知道她的電話號碼嗎?

　　15 she leaving today or tomorrow ?她今天動身還是明天動身?

　　You enjoy your work , don t you ?你喜歡你的工作對吧?

　　如果主語是由疑問詞表示的或修飾的，它就放在謂語前面：

　　Who invented the televi , ion ?電視是誰發(fā)明的?

　　Which side won the match ?哪邊賽贏了?

　　在個(gè)別情況下，陳述句改為問句(Do you know him ? ) ，這時(shí)就用自然語序。

　　練習(xí)及答案：在下面句子中的謂語下劃線

　　1 . There goes the bell .

　　1 . goes

　　2 . Down fell a dozen apples .

　　2 . fell

　　3 . Round and round flew the plane .

　　3 . flew

　　4 . Out sprang the cuckoo ?

　　4 . Sprang

　　5 . In the door way stood a man with a gun .

　　5 . stood

　　6 . Over the wall came a shower of stones .

　　6 . came

　　7 . Where shall we meet ?

　　7 . Shall … meet

　　8 . Does she major in English ?

　　8 . Does … major