第二十章狀語(yǔ) 狀語(yǔ)從句(2)

　　1.地點(diǎn)狀語(yǔ)從句：地點(diǎn)狀語(yǔ)從句多由where 或wherever 引起：

　　Winters were very long wherehe lived.

　　在他住的地方冬天很長(zhǎng)。

　　I'm standing where the brook and the river meet.

　　我站在小溪與大河匯合處。

　　He left the camera where it was.

　　他把相機(jī)留在原來的地方。

　　Wherever he went, he took her with him.

　　不管他到哪里，他都帶著她。

　　Sleep wherever you like.

　　你高興在哪里睡就在哪里睡。

　　You can sit any where you like.

　　你愛坐哪就坐哪兒。

　　Everywhere I go, I find the same thing.

　　不管我到哪里我都看到同樣的情況。

　　2.原因狀語(yǔ)從句：原因狀語(yǔ)從句多由because, as, since, seeing ( that ), considering that 等連詞引起：

　　You only do it becauseyou have to.

　　你這樣做只是因?yàn)椴坏貌蝗绱恕?/p>

　　As he had been up since 4 a.m., h e was very tired.

　　由于他清晨四點(diǎn)就起床了，他十分疲倦。

　　He can't come with us sincehesill.

　　由于生病他不能和我們一道去。

　　Stay in bed longer today, seeing that you were late last night.

　　昨夜你睡得晚，你今天多睡一會(huì)兒。

　　Considering he's only been learning English a year he speaks it very well.

　　考慮他學(xué)英語(yǔ)才一年，他英語(yǔ)是講得很好的。

　　Now that you have the chance you had better avail yourself of it.

　　既然你現(xiàn)在有了機(jī)會(huì)，你最好加以利用。

　　下面這類句子中的從句也表示原因(關(guān)于這類句子可參閱練習(xí) ) :

　　I'm glad that you are all safe.

　　我很高興你們都安然無恙。

　　I'm proud that you had the thought.

　　你有這個(gè)想法我感到驕傲。

　　-------------------------------------------------------

　　練習(xí)題及答案：

　　練習(xí)一：將下面從句翻譯成中文

　　1. Cross the stream where it is shallowest.

　　1 .在最淺的地方涉水過河。

　　2. Where I live there are plenty of sheep.

　　2 .我住的地方綿羊很多

　　3. Please keep sitting where you are.

　　3 .請(qǐng)仍坐在原處。

　　4. Where bees are, there is honey.

　　4 .有蜂就有蜜。

　　5. Where the money is, there is the power.

　　5 .有錢就有勢(shì)。

　　6. We'll go wherever you say.

　　6 .你說去哪里我們就去哪里。

　　練習(xí)二：在下面句子中的原因狀語(yǔ)從句下劃線:

　　1. Since it was sunday, he stayed longer in bed.

　　1. since it was Sunday

　　2. As you are sorry, I'll forgive you.

　　2. As you re sorry

　　3. He distrusted me because I was new.

　　3. because I was new

　　6. Now ( that ) you are well again, you can travel.

　　6. Now ( that ) you are well again