賴世雄社交英語(yǔ)通之感覺(jué)用語(yǔ)（164）我凍壞了

　　寒流來(lái)襲，氣溫急遽下降而感覺(jué)冷颼颼時(shí)，則可使用本句。 甚至可夸大語(yǔ)氣說(shuō)：“I'm freezing to death.”(我快凍死了。)

　　A：I’m freezing.Turn down the air conditioner，will you?

　　甲：我凍壞了，請(qǐng)你將冷氣調(diào)弱一點(diǎn)好嗎?

　　B：But then it’ll be too warm.

　　乙：但那會(huì)很熱的。

　　A：Not if you take off your jacket.

　　甲：如果你脫掉夾克就不會(huì)了。

　　類似用語(yǔ)

　　I'm cold.

　　我好冷。

　　It's freezing/biting cold.

　　天氣真冷。 /寒氣刺骨。

　　百寶箱

　　本句中 freezing 是現(xiàn)在分詞，系由動(dòng)詞 freeze 變化而來(lái)，freeze 原意為“凍僵”，但可引申表示“站住，別動(dòng)”。

　　Freeze, or I'll shoot you.

　　(站住別動(dòng)，否則我會(huì)開(kāi)槍。)

　　另外，“turn up/down”表示“將電視機(jī)音量開(kāi)大聲/轉(zhuǎn)小聲”或“將空調(diào)設(shè)備調(diào)強(qiáng)/弱”。

　　It's already late; please turn down the TV.

　　(夜已深了， 請(qǐng)將電視機(jī)音量調(diào)低。