賴世雄社交英語通之感覺用語（138）按照你的方式行事

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/138.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　看到朋友正在進行某項計劃，我們出自善意，提供對方一些建議，但卻不為對方采納，而在規(guī)勸無效后，為尊重對方，只好使用本句，以避免傷害彼此間的友誼。

　　A：Are you doing the job the way I suggested?

　　甲：你正按照我建議的方式來做這項工作嗎?

　　B：No，I think I didn’t like your method.

　　乙：沒有，我想我并不喜歡你的方式。

　　A：Well，have it your way.

　　甲：好吧，那就照你的方式去做。

　　類似用語

　　Suit yourself.

　　就照你自己的方式去做。

　　Do as you please/like.

　　就照你喜歡的方式去做。

　　百寶箱

　　上列對話中，“Are you doing the job the way I suggested?”等于“Are you doing the job as I suggested?”，此處 the way 相當于連接詞 as，表示“如同，按照”。

　　You'd better do it the way I told you.

　　=You'd better do it as I told you.

　　(你最好照我告訴你的方式去做這件事。)