賴世雄社交英語(yǔ)通之禮貌用語(yǔ)（56）你介意我抽煙嗎？

　　本句的基本句型為“Do you mind if I +動(dòng)詞一般現(xiàn)在時(shí)?”，表示“你介意我……嗎?”，以示對(duì)他人的尊重，對(duì)方若不介意，自然會(huì)說(shuō)“Sure.”(當(dāng)然可以。)或“Go ahead.”(請(qǐng)便。)但若對(duì)方有所介意，則會(huì)說(shuō)“I'm sorry...” (很抱歉……)。

　　A：Mr.Chen，do you mind if I smoke?

　　甲：陳先生，你介意我抽煙嗎?

　　B：I’m sorry，Mrs.Lin.We don’t allow smoking in the office.

　　乙：很抱歉，林太太。 我們辦公室內(nèi)是禁止吸煙的。

　　類似用語(yǔ)

　　May I smoke (here)? 我可以(在這兒) 抽煙嗎?

　　Is it OK if I smoke (here)? 我可以(在這兒) 抽煙嗎?

　　Is it all right to smoke (here)? 可以(在這兒) 抽煙嗎?

　　百寶箱

　　在“Do you mind if I...?”句型中，if 從句中的動(dòng)詞必須用一般現(xiàn)在時(shí)。 但在另一類似的句型“Would you mind If I...?”中，if 從句中的動(dòng)詞則必須用一般過(guò)去時(shí)，以與句首的助動(dòng)詞 Would時(shí)態(tài)一致。 兩者意思并無(wú)多大差別，只是后者的語(yǔ)氣更為客氣。

　　Do you mind if I smoke here? (我在這兒抽煙你介意嗎?)

　　=Would you mind if I smoke here?