CNN News:美國(guó)首位非裔司法部長(zhǎng)辭職

Fridays are awesome. So are jobs, chocolate and football. They are all featured today on CNN STUDENT NEWS. First up, the U.S. will be getting a new Attorney General. Eric Holder announced yesterday he`ll resign from his job. The Attorney General leads the U.S. Department of Justice. It`s the highest legal job in the land. Holder became the first African-American Attorney General in 2009. Opinions of his work are strongly partisan. Democrats generally think he did a good job, saying he made achievements in civil rights. Republicans mostly wanted him out saying he disregarded the U.S. Constitution. Holder`s strongly supported the same sex marriage, and he prioritized issues related to voting rights. He also became the first U.S. cabinet member to be held in contempt of Congress after he refused to turn over documents related to a failed government program involving guns and Mexican drug cartels.

星期五是極好的，所以工作，巧克力和足球也是這樣。這也是今天CNN學(xué)生新聞的話(huà)題。首先，美國(guó)將會(huì)有一個(gè)新的司法部長(zhǎng)長(zhǎng)。Eric Holder昨天宣布了辭職。司法部長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)者美國(guó)司法部工作，這是最高級(jí)的法律工作等級(jí)。Holder在2009年成為第一位非裔美國(guó)人司法部長(zhǎng)，關(guān)于他的工作又很多爭(zhēng)論。民主黨人普遍認(rèn)為他的工作完成情況非常好，在公民權(quán)利方面取得了突出成就。但是在共和黨派這邊則受到批評(píng)稱(chēng)無(wú)視美國(guó)憲法。其中他強(qiáng)烈支持同性婚姻和關(guān)于投票權(quán)優(yōu)先考慮的問(wèn)題尤其引起反對(duì)。同時(shí)他還是美國(guó)第一位內(nèi)閣成員在拒絕提交一個(gè)失敗政府關(guān)于槍支和墨西哥販毒集團(tuán)相關(guān)文件而受到國(guó)會(huì)藐視。

The latest targets in the U.S.-led war against the ISIS terrorist group, oil refineries in Syria. ISIS has been using these to pay for its operations getting up to $2 million a day from them. The U.S. wants that stopped, even though the U.S. military official says the group has a billion dollars in the bank.

美國(guó)最近的目標(biāo)是對(duì)抗ISIS恐怖組織和在敘利亞煉油廠。ISIS一直通過(guò)煉油來(lái)支撐每日行動(dòng)資金，高達(dá)每日200萬(wàn)美元。美國(guó)想切斷他們的自己來(lái)源，盡管美國(guó)軍方官員稱(chēng)該集團(tuán)在銀行有十億美元的存款。

ISIS stands for Islamic State in Iraq and Syria. The terrorist group wants its own country in the region, bases on its own interpretation of Islam. ISIS has slaughtered civilians, soldiers, journalists, and an American defense official says the fight against ISIS will likely last for years. It won`t be cheap.

ISIS是伊拉克和大敘利亞伊斯蘭國(guó)的簡(jiǎn)稱(chēng)，基于對(duì)ISIS含義的解釋?zhuān)摻M織想要建立自己的國(guó)家。ISIS恐怖組織進(jìn)行屠殺公民，士兵，記者行為，美國(guó)國(guó)防部官員稱(chēng)對(duì)抗ISIS組織的戰(zhàn)爭(zhēng)可能長(zhǎng)達(dá)幾年時(shí)間，并且需要花費(fèi)大量資金。

Expending military strikes into Syria come with an expending bill to pay for the effort. U.S. military forces and its coalition partners launched air attacks in the country, with the blunt force of 47 tomahawk missiles across northern and eastern Syria.

對(duì)敘利亞廣泛的軍事打擊行動(dòng)需要大筆資金為美國(guó)部隊(duì)做后盾支持，其合作伙伴已經(jīng)對(duì)該國(guó)家進(jìn)行了空襲，采用的是47枚戰(zhàn)斧導(dǎo)彈，穿越敘利亞北部和東部地區(qū)。