影視劇中的職場(chǎng)美語 第56期:緩解壓力
Your job's too stressful. Let it go.
你這份工作壓力太大了，辭職吧。
You know I can't, Daniel.
你知道我不能這么做，Daniel。
The airline will find another consultant.
航空公司要重新聘請(qǐng)一個(gè)顧問。
Too much would have to change.
會(huì)改變很多的。
How much?
有多少?
Like this much?
這么多嗎?
Now don't get too excited, it's just the box.
現(xiàn)在別太激動(dòng)了，只是盒子而已。
Daniel!
Daniel啊!
It's beautiful!
真漂亮!
I think you broke a rib.
我想你打斷了我一根肋骨。
I did?
真的嗎?
Which one?
哪一個(gè)?
Well...
嗯...
This one?
這根?
Keep going, I'm not sure.
試試別的，我不太確定。
Oh! Hey!
噢! 嘿!
Promise me something.
答應(yīng)我件事。
Right now, anything.
現(xiàn)在，什么事都行。
Promise me it's not a dream...
向我保證，明天一早醒來...
if I'm going to wake up from tomorrow.
這不會(huì)只是一個(gè)夢(mèng)。
N-U? ye`j ?j ze:10.5pt;font-family:Verdana'> 2300 大洋。
Hey Ross Im aware of what I owe.
我知道我欠多少。
Ok well then get some sense. I mean it took you what 10 years to get that job.
那就講一點(diǎn)道理啊，你奮斗了十年才得到那份工作，
who knows how long its gonna be till you get another.
誰知道下一個(gè)機(jī)會(huì)還要等多久。
你這份工作壓力太大了，辭職吧。
You know I can't, Daniel.
你知道我不能這么做，Daniel。
The airline will find another consultant.
航空公司要重新聘請(qǐng)一個(gè)顧問。
Too much would have to change.
會(huì)改變很多的。
How much?
有多少?
Like this much?
這么多嗎?
Now don't get too excited, it's just the box.
現(xiàn)在別太激動(dòng)了，只是盒子而已。
Daniel!
Daniel啊!
It's beautiful!
真漂亮!
I think you broke a rib.
我想你打斷了我一根肋骨。
I did?
真的嗎?
Which one?
哪一個(gè)?
Well...
嗯...
This one?
這根?
Keep going, I'm not sure.
試試別的，我不太確定。
Oh! Hey!
噢! 嘿!
Promise me something.
答應(yīng)我件事。
Right now, anything.
現(xiàn)在，什么事都行。
Promise me it's not a dream...
向我保證，明天一早醒來...
if I'm going to wake up from tomorrow.
這不會(huì)只是一個(gè)夢(mèng)。
N-U? ye`j ?j ze:10.5pt;font-family:Verdana'> 2300 大洋。
Hey Ross Im aware of what I owe.
我知道我欠多少。
Ok well then get some sense. I mean it took you what 10 years to get that job.
那就講一點(diǎn)道理啊，你奮斗了十年才得到那份工作，
who knows how long its gonna be till you get another.
誰知道下一個(gè)機(jī)會(huì)還要等多久。
