影視劇中的職場美語 第50期:針鋒相對
As I was saying I really want to…
謝謝正如我剛才所說我真的希望…
Well aren't you going to open it?Swarovski crystal,to commemorate your first day.
你不打開嗎?施華洛世奇水晶,紀念你的第一天。
Thank you. But it is Daniel not quotDanny.
謝謝但我叫Daniel不是Danny
What I'm hellaciously upset,Marc.
什么?我很失望 Marc。
Oh my god,I am so sorry.
天哪非常抱歉。
Shh Purge this from memory please.
請別放在心上。
As I was saying its a particularly exciting time for me because…
正如我剛才說的這對我來說是個特別激動的時刻因為…
I think we need to discuss the Fabia Cosmetics supplement.
我想我們需要討論一下Fabia 化妝品增刊的事情。
Fabia Cosmetics?
Fabia化妝品?
The biggest ad buy of the year and the only paid layout editorial ever works on.
今年最大的廣告生意也是我們做過的唯一已付費的版面專欄。
Well Im sure Fabia will love whatever we come up with,right?
我肯定不管我們拿出什么來 Fabia都會喜歡的,對吧?
Daniel,you…you dont understand.
你-你不明白,
Given the new circumstances Fabia needs to sign off on the spread before we go to print.
這種新形勢下。Fabia得在我們印刷之前就簽約。
Obviously were all here to help you succeed and weve got plenty of ideas.
很顯然,我們都是來幫助你成功的。而且我們有不少好點子。
So I think we all need to get back to work to make sure that this your very first issue with your name on the masthead sparkles.
所以我想我們都應該回去工作了來確保第一期印了你的名字的雜志大放光彩。
Okay everyone lets not dillydally.
好了，大家別磨蹭了。
Our editor needs us.
編輯需要我們。
謝謝正如我剛才所說我真的希望…
Well aren't you going to open it?Swarovski crystal,to commemorate your first day.
你不打開嗎?施華洛世奇水晶,紀念你的第一天。
Thank you. But it is Daniel not quotDanny.
謝謝但我叫Daniel不是Danny
What I'm hellaciously upset,Marc.
什么?我很失望 Marc。
Oh my god,I am so sorry.
天哪非常抱歉。
Shh Purge this from memory please.
請別放在心上。
As I was saying its a particularly exciting time for me because…
正如我剛才說的這對我來說是個特別激動的時刻因為…
I think we need to discuss the Fabia Cosmetics supplement.
我想我們需要討論一下Fabia 化妝品增刊的事情。
Fabia Cosmetics?
Fabia化妝品?
The biggest ad buy of the year and the only paid layout editorial ever works on.
今年最大的廣告生意也是我們做過的唯一已付費的版面專欄。
Well Im sure Fabia will love whatever we come up with,right?
我肯定不管我們拿出什么來 Fabia都會喜歡的,對吧?
Daniel,you…you dont understand.
你-你不明白,
Given the new circumstances Fabia needs to sign off on the spread before we go to print.
這種新形勢下。Fabia得在我們印刷之前就簽約。
Obviously were all here to help you succeed and weve got plenty of ideas.
很顯然,我們都是來幫助你成功的。而且我們有不少好點子。
So I think we all need to get back to work to make sure that this your very first issue with your name on the masthead sparkles.
所以我想我們都應該回去工作了來確保第一期印了你的名字的雜志大放光彩。
Okay everyone lets not dillydally.
好了，大家別磨蹭了。
Our editor needs us.
編輯需要我們。
