難以忘懷之夢想照進(jìn)現(xiàn)實電影對白11：蜘蛛俠

Spider-Man蜘蛛俠

電影對話原文：

Green Goblin: Wake up little spider, wake up. No, you're nol dead... yet... Just paralyzed.. temporarily. You're an amazinc creature, Spiderman, you and l are門ot so different. Well,.. tc each his own, l chose my path, you chose the path of the hero anc they found you amusing for a while, the people of this citY. Bu' the one thing they love more than a hero is to see a hero fail, falli die trying. In spite of everything you've done for them, eventuall they will hate you. Why bother ? Here's the real truth. There arc eight million people in this citY and those teeming masses exist foi the sole purpose of lifting the few exceptional people onto thaii shoulders. You and ma. we're exceptional. I could squash you l“kE a bug right now, but l'm offering you a choice. Join me. Imagine what we could accomplish together. What we could create or we could delstroy. Cause the death of countiess innocents in seffisI- battlo again and again and again until we 're both dead ? Is that wha, you want 7 Think about it hero...

本集電影對話翻譯：

綠魔：醒一醒，小蜘蛛，你醒醒啊。不，你沒有死……只不過是 短暫的麻痹罷了。你很了不起，小蜘蛛。我們并非如此格格不入，天迥異，只不過是各為其主而已。我選擇自己的道路，而你選擇了英雄之路，繼而這個城市的人們一時發(fā)現(xiàn)了你很有意思。但是他們更感興趣的事情就是親眼目睹一個英雄遭遇滑鐵盧，然后轟然倒下，垂死掙扎。盡管你為了他們不辭辛勞，竭懇所能，到頭來他們?nèi)匀粫购弈?。何必在意這些呢?這就是事實。這個城市有800萬人，這些大眾存在的唯一目的就是力捧幾位卓越人士，你和我就是這樣的超凡人士。我現(xiàn)在就能像拍蟲子一樣把你打個稀巴爛，但是我給你一個選擇，跟我合作吧。想象一下我們聯(lián)手能夠創(chuàng)造什么偉業(yè)。我們能夠創(chuàng)造，我們也可以毀滅。因為為了一己私利而戰(zhàn)，不計其數(shù)的無辜的人接二連三地死于非命，直蛩最后我們都魚死網(wǎng)破，同歸于盡?這就是你想看到的結(jié)果嗎9考慮一下吧，英雄。

Prcictising Execise 實戰(zhàn)提升

影片賞析

中學(xué)生彼特-帕克自幼父母雙亡，與梅嬸母和本叔叔一起生活在紐約皇后區(qū)。彼特過著普通的學(xué)生生活.經(jīng)常與死黨哈里·奧斯本一起到處游蕩。在一次學(xué)校組織的旅游中，他們參觀了一個有關(guān)節(jié)肢動物的科學(xué)展覽，期間，彼特被一個轉(zhuǎn)基因蜘蛛咬了一口。不久他就發(fā)現(xiàn)自已具有了非同尋常的能力：他成了一只力量超凡、身手敏捷的蜘蛛，并且還具有了一種敏銳的超感知-蜘蛛感官 。彼特首先利用他的能力去掙錢，在血本無歸之后.他發(fā)誓要將自己的一生與犯罪行為作斗爭。此時，哈里的父親、軍火商人諾爾馬·奧斯本，也在經(jīng)歷著一些變數(shù)。一次實驗方案出了差錯，諾爾馬的智慧和力量大增，但也陷入了精神錯亂。諾爾馬現(xiàn)在成為了蜘蛛俠的主要對手一綠魔.他將徹底考驗?zāi)贻p的彼特·帕克與犯罪行為作戰(zhàn)、幫助無辜人們的誓言。

單詞注解

paralyzed 癱瘓的

temporarily 暫時地，臨時地

teeming 充滿的;擁擠的

battle 戰(zhàn)斗：戰(zhàn)役

脫口而出的句子

You and I are not so different.

I Chose my path. you chose the path of the hero and they foundyou amusing for a wh.1e.the people of this city.